Traducción de la letra de la canción Semeni - Winter's Verge

Semeni (original)

To the deepest ocean floor
Many hundred years ago
Sank a beauty of the sea
Her name was «Semeni»
Now the Sailors have a tale
In hopeless times they see her sails
And If she sings her eerie tune
To follow her she beckons you
The sky is black the thunder roars
Colossal waves, a screaming storm
«Man the deck!
Prepare the sails!
She’s claiming us!»
The captain wails
Out from the dark, a symphony
Into our hearts, now we’re in need
Of a miracle
Great sails of white, show the way
Into the night, take us away
Oh «Semeni»
With Strength in heart we gave our all
A chance to see our kin once more
«But she’s too strong!
All hope is gone!
This is the end
God save our souls!»
Out from the dark, a symphony
Into our hearts, now we’re in need
Of a miracle
Great sails of white, show the way
Into the night, take us away
Oh «Semeni»
We bowed our heads, this was
Defeat for us
And tried with God to find our
Peace save us
So as we prayed a tune was heard
That brought our hears
Back from the dead!
As we raised our heads to see
Her name was painted «Semeni»
A ship so great as bright as day
And as she sailed the storm gave way
«Follow her!»
Out from the dark, a symphony
Into our hearts, now we’re in need
Of a miracle
Great sails of white, show the way
Into the night, take us away
Oh «Semeni»

Semeni (traducción)

Hasta el fondo del océano más profundo
Hace muchos cientos de años
Se hundió una belleza del mar
Su nombre era «Semeni»
Ahora los marineros tienen un cuento
En tiempos desesperados ven sus velas
Y si ella canta su misteriosa melodía
Para seguirla ella te llama
El cielo es negro el trueno ruge
Olas colosales, una tormenta que grita
«¡A la cubierta!
¡Prepara las velas!
¡Nos está reclamando!»
el capitán se lamenta
Fuera de la oscuridad, una sinfonía
En nuestros corazones, ahora estamos en necesidad
de un milagro
Grandes velas de blanco, muestran el camino
En la noche, llévanos lejos
Ay «Semeni»
Con fuerza en el corazón lo dimos todo
Una oportunidad de ver a nuestros parientes una vez más
«¡Pero ella es demasiado fuerte!
¡Ya no hay esperanza!
Esto es el fin
¡Dios salve nuestras almas!»
Fuera de la oscuridad, una sinfonía
En nuestros corazones, ahora estamos en necesidad
de un milagro
Grandes velas de blanco, muestran el camino
En la noche, llévanos lejos
Ay «Semeni»
Inclinamos la cabeza, esto era
derrota para nosotros
Y trató con Dios para encontrar nuestro
La paz sálvanos
Entonces, mientras orábamos, se escuchó una melodía
Eso trajo nuestros oídos
¡De entre los muertos!
Mientras levantamos la cabeza para ver
Su nombre fue pintado «Semeni»
Un barco tan grande como brillante como el día
Y mientras navegaba la tormenta cedió
«¡Síguela!»
Fuera de la oscuridad, una sinfonía
En nuestros corazones, ahora estamos en necesidad
de un milagro
Grandes velas de blanco, muestran el camino
En la noche, llévanos lejos
Ay «Semeni»