Traducción de la letra de la canción Reflections Of The Past - Winter's Verge

Reflections Of The Past (original)

There she stood alone
Bathed by the moonlight
Inside her dwelling she has stayed
For all she can recall
The mirrors that surround her
To which her image now is bound
Tell her lies about her beauty
And reality is unfound
The house that which she stays in Was old and made of stone
The walls commence to crumble
And the mirrors start to fall
Then the Glass begins to shatter
And the truth will now unveil
«Why has my beauty vanished?»
«Why has the room all changed?»
«The walls are full of cobwebs
And the air is choked by dust»
Now all that she remembers
Are reflections of the past…
Now a broken room,
All is ruined,
But one, a mirror stands alone
And this one does not lie
Reflections of her past life
Had been enslaved between the light
And the image that she witnessed
Was a tragic shameless lie
Her awareness at this moment
That the world had crumbled down
Made her glance upon the mirror
But it quickly cracks and hits the ground
Why?
Was the truth concealed from me?
This is just a nightmare, this it cannot be!
Life has played it’s tricks and now it mocks me Now I’m just a monster, a sick and dreadful being
Fare only in my heart, but I feel that’s now diseased
Death is all that wakes me, from my only mirror dreams

Reflections Of The Past (traducción)

Allí estaba ella sola
Bañado por la luz de la luna
Dentro de su morada se ha quedado
Por todo lo que ella puede recordar
Los espejos que la rodean
a la que ahora está ligada su imagen
Dile mentiras sobre su belleza
Y la realidad es inencontrable
La casa en la que se hospeda era vieja y estaba hecha de piedra
Las paredes comienzan a desmoronarse
Y los espejos comienzan a caer
Entonces el Vidrio comienza a romperse
Y la verdad ahora se revelará
«¿Por qué se ha desvanecido mi belleza?»
«¿Por qué ha cambiado toda la habitación?»
«Las paredes están llenas de telarañas
Y el aire está asfixiado por el polvo»
Ahora todo lo que ella recuerda
Son reflejos del pasado…
Ahora una habitación rota,
Todo está arruinado,
Pero uno, un espejo está solo
Y este no miente
Reflexiones de su vida pasada
Había sido esclavizado entre la luz
Y la imagen que ella presenció
Fue una mentira trágica y desvergonzada
Su conciencia en este momento
Que el mundo se había derrumbado
Hizo su mirada en el espejo
Pero se agrieta rápidamente y golpea el suelo.
¿Por qué?
¿Se me ocultó la verdad?
¡Esto es solo una pesadilla, esto no puede ser!
La vida me ha jugado malas pasadas y ahora se burla de mí. Ahora solo soy un monstruo, un ser enfermo y espantoso.
Tarifa solo en mi corazón, pero siento que ahora está enfermo
La muerte es todo lo que me despierta, de mis únicos sueños de espejo