Traducción de la letra de la canción Dark Entries - Winter's Verge

Dark Entries (original)

In the old part of town, there’s a house from the past,*
That lies like a dark rested soul
And up in the attic, where the spiders are kings
Sits a bookshelf of silver and gold
A book stands within it, as black as the night
And it’s pages are not filled with lies
The stories it holds were written in pain
From lost and unfortunate lives
Entry by entry, page by page
A soul is taken away
Into the blackness, cursed to the darkness
A diary of hero’s betrayed
This book is a diary given to few
Who their country they served and obeyed
The ones who their statues stand high and remind
Of an act that forever will stay
They’d seal their own page and smile with a grin
Thinking that they will be great
But they did not know that by signing in blood
It meant that they signed off their fate
Only a few have seen this book
In silence the scramble through life
They dare not to speak of the nightmares they’ve seen
And the horror that creeps in their minds

Dark Entries (traducción)

En la parte antigua del pueblo, hay una casa del pasado,*
Que yace como un alma oscura y descansada
Y arriba en el ático, donde las arañas son reyes
Se sienta una estantería de plata y oro
Un libro está dentro de él, tan negro como la noche.
Y sus páginas no están llenas de mentiras
Las historias que contiene fueron escritas con dolor
De vidas perdidas y desafortunadas
Entrada por entrada, página por página
Un alma es arrebatada
En la oscuridad, maldito a la oscuridad
Un diario del héroe traicionado
Este libro es un diario entregado a unos pocos
A quién su país sirvieron y obedecieron
Aquellos a quienes sus estatuas se alzan y recuerdan
De un acto que para siempre se quedará
Sellarían su propia página y sonreirían con una sonrisa
Pensando que serán geniales
Pero ellos no sabían que firmando con sangre
Significaba que firmaron su destino.
Solo unos pocos han visto este libro.
En silencio la lucha por la vida
No se atreven a hablar de las pesadillas que han visto
Y el horror que se arrastra en sus mentes