Traducción de la letra de la canción Old Man's Wish - Winter's Verge

Old Man's Wish (original)

Back then when I was still young, many a fullmoon ago*
I was the greatest in the land, a soother of the soul
My fingers touched a violin and magic filled the air
Your spirit was then purified, and leave you would not dare
All was well until one day, a new face came to hear me play
He stood and watched «the fool» he said, he laughed at me then turned and left
Tear my heart, I have lost my passion
Emptiness is was roams inside
Fear and pain, are all that guide me
My past, a thought, it’s all that’s left
I stopped to play and watched him go, the end had come, my gift was gone
I walked alone the fateful night, what will I do now with my life?
Thirty years before this day, I still remember how I played
Now an old man near his death I pray to play just once again
Before this night will come to pass
I have the need to relive my past
I found a case beneath the dust, within lay my one true love
I held it up and closed my eyes, that’s when I felt the endless lust
Heart and soul played through the night
Strings and man, become one
If only once this wish could happen in the old man’s lifetime
He’d close his eyes before the dawn would come

Old Man's Wish (traducción)

En aquel entonces, cuando aún era joven, hace muchas lunas llenas*
Yo era el más grande en la tierra, un calmante del alma
Mis dedos tocaron un violín y la magia llenó el aire
Tu espíritu fue entonces purificado, y dejarte no te atreverías
Todo iba bien hasta que un día, una cara nueva vino a escucharme tocar
Se puso de pie y miró «el tonto», dijo, se rió de mí, luego se dio la vuelta y se fue.
Desgarra mi corazón, he perdido mi pasión
El vacío es vagaba por dentro
El miedo y el dolor, son todo lo que me guía
Mi pasado, un pensamiento, es todo lo que queda
Me detuve a jugar y lo miré irse, el final había llegado, mi regalo se había ido
Caminé solo la fatídica noche, ¿qué haré ahora con mi vida?
Treinta años antes de este día, todavía recuerdo cómo jugaba
Ahora un anciano cerca de su muerte rezo para jugar solo una vez más
Antes de que esta noche llegue a pasar
Tengo la necesidad de revivir mi pasado
Encontré un caso debajo del polvo, dentro yacía mi único amor verdadero
Lo sostuve y cerré los ojos, fue entonces cuando sentí la lujuria sin fin
Corazón y alma jugaron a través de la noche
Cuerdas y hombre, vuélvanse uno
Si solo una vez este deseo pudiera suceder en la vida del anciano
Cerraría los ojos antes de que llegara el amanecer