Traducción de la letra de la canción Envy - Winter's Verge

Envy (original)

High in the mountains deep in the woods,*
A legend grew stronger with time
A hotel that once was the jewel of the forest
Now stands deserted to find
A story so tragic
It’s «father» that brought it to life
One day, a dark day
He jumped of a bridge, suicide
Once a love, from the heart it grew
But what would come, they never ever knew
Now it stands in vain, just a crying shame
In the ash of jealousy it stays
His children would take it, divide it in two
And manage to keep it alive
But soon one would want, what the other could have
And envy would alter their minds
Thoughts of deception
Their greed corrupted their souls
The money, the madness
Each brother wanted it all, common goal
Now just another story
In the tales of the old and sorry
They will tell you that ghosts haunt the hotel
The dark is now the owner
With the dust in every corner
We await for the glory days to return

Envy (traducción)

En lo alto de las montañas, en lo profundo de los bosques,*
Una leyenda se hizo más fuerte con el tiempo
Un hotel que alguna vez fue la joya del bosque
Ahora está desierto para encontrar
Una historia tan trágica
Es «padre» quien le dio vida
Un día, un día oscuro
Se tiró de un puente, se suicidó
Una vez un amor, del corazón creció
Pero lo que vendría, nunca lo supieron
Ahora es en vano, solo una vergüenza
En la ceniza de los celos se queda
Sus hijos lo tomarían, lo dividirían en dos
Y lograr mantenerlo vivo
Pero pronto uno querría, lo que el otro podría tener
Y la envidia alteraría sus mentes
Pensamientos de engaño
Su codicia corrompió sus almas
El dinero, la locura
Cada hermano lo quería todo, objetivo común
Ahora solo otra historia
En los cuentos de los viejos y tristes
Te dirán que los fantasmas rondan el hotel
La oscuridad ahora es la dueña
Con el polvo en cada esquina
Esperamos que regresen los días de gloria