Traducción de la letra de la canción Thirsty Fish - Wisemen, Raekwon

Thirsty Fish (original)

Yeah
Kevlaar on the beat
Yeah
Yo, I’ma let it soak in like some good soup on these niggas for a minute, man
Uh-Huh
You know what it is.
It’s Sparky Anderson in the building, baby.
(Gimme that one more time!)
Yeah
Let it float, like a white owl above your senses, man
(Blow out your senses with that while owl, baby!)
Aight
Yo, my soul’ll glisten
Jackie Joyner flow, driftin'
Mo' shit than a pigeon
Buddha make em' television
Blu-Ray precision
Blowin rods out ya engine
Not to mention
My enrichment make powder glow
Long arm pro
One novel split your avocado
Green cap, penny top rap
Cat-walk a model
Tyra Banks, Queen Sheba meet her — swallow liters
Crawl across burning desert, Mount St. Helen fever
Toast with a blunt, call me golden retriever
Green paper on tap like oxygen, two hydrogen pieces
This be my nitro glycerin thesis
Or it’s duct tape, white doves and death to the speaker
Find my luck late white gloves mix O.J.
with ether
See the dope game?
It’s the same, it’s or, or either
Now my waist got burns the size of 9 millimeter
I treat her how I treat her, Liter after liter
Smoke cedar after cedar, still breathalyze cleaner
Than a 12-Step leader
Bronzeman on the stand, never turn a Tina
Or parakeeter
Right hand on the heater, knowin' I barely teeter
'lute get it poppin like bottles
Fly chicks and models
El Dorados with the top tilt off
Far from soft
From Diggstown to a loft
Real brick nigga, workers lookin' up to the boss
Weight movers, ease thru scope-like view
Style rugby, no pads, run through ya crew
The shit I do, unexplainable
Liver than most
For the bread?
Meet his forehead with the toast
Full fledged, off the ledge
Live life on the edge
No comparisons, fuck what you see on the tube
They don’t play us on the radio, so fuck them too
Hardcore, reward point blank range
On that hurricane tip, fuck making it rain
Storm defiant, skinny nigga knockin' out giants
Killa season, presidential status to clients
Rise above tide, seat back enjoyin' the ride
We employers of the corners, it’s the cowards that hide
Hold my own weight, rocked out buck-65
Ask about me in my gritty city, 'lute get live!
Eyes low, cause I stay high
Far from average
Street Fighter, E. Honda concrete savage
It’s a wrap kid, ya’ll figures stuck in a drought
Known for X-ing niggas out, like my first name Malc'
What I’m about, nigga
Call me Prince Charles
My mother stay rocked up and glocked up
Rockin' a gun umbrella, size 8 Clarks
Love the game, sweet sneakers and speakers
Fly white beaches, pour shots
Mister, it’s all rocks
That’s me, new flamer
Double XL jag
Baby blue nozzles, xeon Nina
Shoot like the new and improved
Military regime rap
Magazines jump off clean racks
Wipe out the spouse, bag up
Welcome to The House of Flying Daggers, where niggas get grabbed up
Snatched like the actress, act up
The van with the old man drivin' wit' the hammer, that’s Black Putt
Slut niggas go up in ya bitch butt
Owe that money, we comin' at ya ass like, «Wassup?»
You gon' die, nigga you won’t lie
I figured I could help you
My homie, you wan' ride?

Thirsty Fish (traducción)

sí
Kevlaar en el ritmo
sí
Oye, voy a dejar que se absorba como una buena sopa en estos niggas por un minuto, hombre
UH Huh
Sabes lo que es.
Es Sparky Anderson en el edificio, cariño.
(¡Dame eso una vez más!)
sí
Déjalo flotar, como un búho blanco sobre tus sentidos, hombre
(¡Vuela tus sentidos con ese búho, bebé!)
bien
Yo, mi alma brillará
Jackie Joyner fluye, a la deriva
Más mierda que una paloma
Buda los hace televisión
Precisión de Blu-Ray
soplando varillas fuera de tu motor
Por no mencionar
Mi enriquecimiento hace que el polvo brille
profesional de brazo largo
Una novela divide tu aguacate
gorra verde, penny top rap
Desfile de modelo
Tyra Banks, la reina Sheba la conocen: traguen litros
Arrastrarse por el desierto ardiente, la fiebre del Monte Santa Elena
Brindis con un blunt, llámame golden retriever
Papel verde en el grifo como oxígeno, dos piezas de hidrógeno
Esta será mi tesis de nitro glicerina
O es cinta adhesiva, palomas blancas y muerte para el orador
Encuentra mi suerte tarde mezcla de guantes blancos O.J.
con éter
¿Ves el juego de la droga?
Es lo mismo, es o, o cualquiera
Ahora mi cintura tiene quemaduras del tamaño de 9 milímetros
La trato como la trato, litro tras litro
Humo cedro tras cedro, todavía alcoholímetro limpiador
Que un líder de 12 pasos
Bronzeman en el estrado, nunca conviertas a Tina
o periquito
Mano derecha en el calentador, sabiendo que apenas me tambaleo
'laúd hazlo estallar como botellas
Volar pollitos y modelos
El Dorados con la parte superior inclinada
Lejos de ser suave
De Diggstown a un loft
Nigga de ladrillo real, trabajadores admirando al jefe
Transportadores de peso, facilidad a través de una vista similar a un alcance
estilo rugby, sin almohadillas, corre a través de tu tripulación
La mierda que hago, inexplicable
Hígado que la mayoría
¿Por el pan?
Conoce su frente con el brindis
De pleno derecho, fuera de la cornisa
Vive la vida al límite
Sin comparaciones, a la mierda lo que ves en el tubo
No nos ponen en la radio, así que jódanlos también
Hardcore, rango de recompensa a quemarropa
En esa punta de huracán, joder haciendo que llueva
Tormenta desafiante, nigga flaco noqueando gigantes
Temporada Killa, estatus presidencial para los clientes
Levántate por encima de la marea, siéntate en el respaldo disfrutando del viaje
Los patrones de las esquinas, son los cobardes los que se esconden
Sostengo mi propio peso, sacudido buck-65
Pregunta por mí en mi ciudad arenosa, ¡laúd ponte en vivo!
Ojos bajos, porque me quedo alto
Lejos del promedio
Street Fighter, E. Honda hormigón salvaje
Es un niño envolvente, ustedes se imaginan atrapados en una sequía
Conocido por X-ing niggas out, como mi primer nombre Malc '
De lo que estoy hablando, nigga
Llámame Príncipe Carlos
Mi madre se queda erguida y vestida
Paraguas Rockin' a gun, talla 8 Clarks
Me encanta el juego, lindas zapatillas y parlantes.
Vuela playas blancas, vierte tragos
Señor, todo son rocas
Ese soy yo, nuevo lanzallamas
jag doble XL
Boquillas azul bebé, xeon Nina
Dispara como nuevo y mejorado
Rap del régimen militar
Las revistas saltan de estantes limpios
Limpiar al cónyuge, embolsar
Bienvenido a The House of Flying Daggers, donde los niggas son atrapados
Arrebatado como la actriz, actúa
La furgoneta con el anciano conduciendo con el martillo, eso es Black Putt
Los negros zorras suben en el trasero de tu perra
Te debo ese dinero, vamos a tu trasero como, «¿Qué pasa?»
Vas a morir, nigga, no mentirás
Pensé que podría ayudarte
Mi homie, ¿quieres montar?