Traducción de la letra de la canción Gun for Hire - With Honor

Gun for Hire (original)

I’d fear the things they’d say when I’m not around.
Crashing image, painting me failure.
Because I’ve sold myself a slave.
A slave to a cause that holds no end…
And still I am nothing short of being broken hearted,
Thieving wings from innocence departed.
Locking eyes with hopes I just can’t kill,
Staring at shoes that I may never fill.
My wish, I wish, I’m wishing for the day
When I can break these chains, and take to the sky.
But now it seems my humanity is too much for me,
I’m watching freedom pass me by.
We’re told that life is learning,
But all I’m learning is that life is full of holes.
We’re told the past is burning, tides are turning,
There is no place we cannot go.
Then why am I stuck here with one foot in heaven
A foot in hell and a heart that’s in between?
Stomach disgust, mourn inspiration lost.
It’s all I have to rise up and stir the war inside of me.
A fight that holds no end…
But I’m not dead, no I’m not dead.

Gun for Hire (traducción)

Temería las cosas que dirían cuando no estoy cerca.
Imagen estrellada, pintándome fracaso.
Porque me he vendido un esclavo.
Un esclavo de una causa que no tiene fin...
Y todavía estoy nada menos que con el corazón roto,
Alas ladronas de la inocencia partieron.
Mirando a los ojos con esperanzas que simplemente no puedo matar,
Mirando los zapatos que tal vez nunca llene.
Mi deseo, deseo, estoy deseando el día
Cuando pueda romper estas cadenas y tomar el cielo.
Pero ahora parece que mi humanidad es demasiado para mí,
Veo pasar la libertad.
Nos dicen que la vida es aprender,
Pero todo lo que estoy aprendiendo es que la vida está llena de agujeros.
Nos dicen que el pasado está ardiendo, las mareas están cambiando,
No hay ningún lugar al que no podamos ir.
Entonces, ¿por qué estoy atrapado aquí con un pie en el cielo?
¿Un pie en el infierno y un corazón en el medio?
Repugnancia estomacal, llorar la inspiración perdida.
Es todo lo que tengo para levantarme y agitar la guerra dentro de mí.
Una lucha que no tiene fin...
Pero no estoy muerto, no, no estoy muerto.