Traducción de la letra de la canción Pipe Dream - With Honor

Pipe Dream (original)

We are the generation lost
Buried below your reasons
We are the fractured frame
Evidence of your false foundations
Seasons change, but we don’t change a thing
Until push comes to shove
Opportunities passed and fate comes calling
We are well beyond our means
The noose is set in place
And like those who’ve swung before us
We’ll drop fast to our escape
We’ve discovered a failsafe way to sweep our troubles underneath the rug
To bid the weight of this world one last goodbye
All the while you are sleeping still
Under the greenest tree money could buy
Hoping the rain will bring you peace of mind
But it can’t, it won’t, and it never will
We are the lost
Buried below your reasons
We are the fractured frame
Evidence of your false foundations
Seasons change, but we don’t change a thing
Until push comes to shove
Opportunities passed and fate comes calling
We are well beyond our means
The noose is set in place
And like those who’ve swung before us
We’ll fall fast to our escape
Progress has its ball and chain
Claiming us a casualty as you look away
Your hands have stopped our eyes for much too long
Now they threaten to take our lives before the day is done
Your hands have stopped our eyes for much too long

Pipe Dream (traducción)

Somos la generación perdida
Enterrado debajo de tus razones
Somos el marco fracturado
Evidencia de tus falsos cimientos
Las estaciones cambian, pero nosotros no cambiamos nada
Hasta que llega el momento de empujar
Las oportunidades pasaron y el destino viene llamando
Estamos mucho más allá de nuestros medios
La soga está en su lugar
Y como aquellos que se balancearon antes que nosotros
Caeremos rápido a nuestro escape
Hemos descubierto una forma segura de barrer nuestros problemas debajo de la alfombra.
Para ofrecer el peso de este mundo un último adiós
Todo el tiempo que todavía estás durmiendo
Bajo el árbol más verde que el dinero podría comprar
Esperando que la lluvia te traiga tranquilidad
Pero no puede, no lo hará y nunca lo hará
Somos los perdidos
Enterrado debajo de tus razones
Somos el marco fracturado
Evidencia de tus falsos cimientos
Las estaciones cambian, pero nosotros no cambiamos nada
Hasta que llega el momento de empujar
Las oportunidades pasaron y el destino viene llamando
Estamos mucho más allá de nuestros medios
La soga está en su lugar
Y como aquellos que se balancearon antes que nosotros
Caeremos rápido a nuestro escape
El progreso tiene su bola y cadena
Reclamándonos una baja mientras miras hacia otro lado
Tus manos han detenido nuestros ojos por mucho tiempo
Ahora amenazan con quitarnos la vida antes de que termine el día
Tus manos han detenido nuestros ojos por mucho tiempo