Traducción de la letra de la canción A Story To Tell - Woe, Is Me

A Story To Tell (original)

No one ever said this life would come easy
For God’s sake, you just have to believe me
I will go until the floor breaks beneath me
So place your bets, this shit won’t be easy
Go!
Why believe all the shit they said?
This isn’t over until I’m fucking dead!
So I’ll let you keep your fame, while we all still stay the same
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
And you don’t have the backbone that everyone believes you do
So go ahead and talk your shit, I’ll give you a reason to
How does it feel to think so highly of yourself?
And it’s like they always say that the past will find you
'Cause karma is a bitch, it only comes back to remind you
And after all of this time you will be put in your place
I just hope that I’m around to see the look on your face
'Cause you see, the one main difference between you and me
Is that in this world where nothing comes for free
I know what the fuck I’m fighting for!
Bring your war
'Cause I think it’s time that we settle the score
And while you’re at it tell me what the hell it takes
To turn someone that I love into someone that I hate
So before you make that bright mistake
Of standing up for a two-face snake
I hope you learn by the words in the song
That it’s been us here for you all along
Say whatever you need to say
But make sure you choose your words well
And if you suddenly find yourself speechless
I’ll give you a story to tell
I’ve come through hell and back to prove myself and put your words to shame
And by the time that this is all said and done
You may not understand, but you’ll sure as hell remember our name
Say whatever you need to say
But make sure you choose your words well
You don’t have the backbone that everyone believes you do
So talk your shit, I’ll give you a reason to

(traducción)

Nadie dijo que esta vida sería fácil
Por el amor de Dios, solo tienes que creerme
Iré hasta que el suelo se rompa debajo de mí
Así que hagan sus apuestas, esta mierda no será fácil
¡Vamos!
¿Por qué creer toda la mierda que dijeron?
¡Esto no terminará hasta que me muera!
Así que dejaré que mantengas tu fama, mientras todos sigamos igual
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Y no tienes la columna vertebral que todos creen que tienes
Así que adelante y habla tu mierda, te daré una razón para
¿Cómo se siente pensar tan bien de uno mismo?
Y es como siempre dicen que el pasado te encontrará
Porque el karma es una perra, solo vuelve para recordarte
Y después de todo este tiempo serás puesto en tu lugar
Solo espero estar cerca para ver la mirada en tu cara
Porque verás, la principal diferencia entre tú y yo
es que en este mundo donde nada sale gratis
¡Sé por qué diablos estoy luchando!
Trae tu guerra
Porque creo que es hora de que ajustemos cuentas
Y mientras estás en eso, dime qué diablos se necesita
Convertir a alguien que amo en alguien a quien odio
Entonces, antes de cometer ese brillante error
De defender a una serpiente de dos caras
Espero que aprendas con las palabras de la canción.
Que hemos estado aquí para ti todo el tiempo
Di lo que tengas que decir
Pero asegúrate de elegir bien tus palabras.
Y si de repente te encuentras sin palabras
Te daré una historia para contar
He pasado por el infierno y he vuelto para probarme a mí mismo y avergonzar tus palabras
Y para cuando todo esto esté dicho y hecho
Puede que no lo entiendas, pero seguro que recordarás nuestro nombre
Di lo que tengas que decir
Pero asegúrate de elegir bien tus palabras.
No tienes la columna vertebral que todos creen que tienes
Así que habla tu mierda, te daré una razón para