Traducción de la letra de la canción Stand Up - Woe, Is Me

Stand Up (original)

This is the beginning — of a new lease on life
This freedom, — this passion is how we survive
Only got one life — one chance
to show what I got — and nothing will ever
take this from me
You can never take this from me
Whatever happened to just — wanting to live your dream,
when no one cared about — the cover of a magazine
This is the price I pay — for the life I’ve made,
but I’m always finding a way to — Stand up,
can’t you hear the — sound of — a thousand screaming voices,
eager to watch you succeed — Give them something real to believe
You’ll try everything — to sell your soul for a quick buck,
so look at it this way
Tried to control my life — but I’ve got something to say
Your words, they make me sick,
mind-blown by all the constant bullshit
Go back to your pathetic life — and let me be
Whatever happened to — just wanting to live your dream,
when no one cared about — the cover of a magazine
This is the price I pay — for the life I’ve made,
but I’m always finding a way to — Stand up,
can’t you hear the — sound of — a thousand screaming voices,
eager to watch you succeed
Give them something — real to believe
This is a song for the times I’ve failed
This is a song for the times I got it right
Maybe I’m just a boy — with a dream,
but my dreams are becoming a reality
This is a song for the times you’ve failed
This is a song for the times you got it right
Maybe you’re just someone with a dream,
but your dreams are so close you just have to believe it
Stand up, can’t you hear the sound, — of a thousand screaming voices
Whatever happened to — just wanting to live your dream,
when no one cared about — the cover of a magazine
This is the price I pay — for the life I’ve made,
but I’m always finding a way to — Stand up,
can’t you hear the — sound of — a thousand screaming voices,
eager to watch you succeed
Give them something — real to believe

(traducción)

Este es el comienzo de una nueva oportunidad de vida
Esta libertad, esta pasión es cómo sobrevivimos
Solo tengo una vida, una oportunidad
para mostrar lo que tengo, y nada lo hará jamás
toma esto de mi
Nunca puedes quitarme esto
Lo que sea que haya pasado con solo querer vivir tu sueño,
cuando a nadie le importaba: la portada de una revista
Este es el precio que pago por la vida que he hecho,
pero siempre estoy encontrando una manera de— Ponerme de pie,
¿No puedes oír el sonido de mil voces que gritan,
ansioso por verte triunfar: dales algo real en lo que creer
Lo intentarás todo: vender tu alma por dinero rápido,
así que míralo de esta manera
Traté de controlar mi vida, pero tengo algo que decir
Tus palabras, me enferman,
alucinado por todas las tonterías constantes
Vuelve a tu patética vida y déjame ser
Pase lo que pase con solo querer vivir tu sueño,
cuando a nadie le importaba: la portada de una revista
Este es el precio que pago por la vida que he hecho,
pero siempre estoy encontrando una manera de— Ponerme de pie,
¿No puedes oír el sonido de mil voces que gritan,
deseoso de verte triunfar
Dales algo real para creer
Esta es una canción para las veces que he fallado
Esta es una canción para las veces que lo hice bien
Tal vez solo soy un niño, con un sueño,
pero mis sueños se están convirtiendo en realidad
Esta es una canción para las veces que has fallado
Esta es una canción para las veces que lo hiciste bien
Tal vez solo eres alguien con un sueño,
pero tus sueños están tan cerca que solo tienes que creerlo
Levántate, ¿no puedes oír el sonido de mil voces que gritan?
Pase lo que pase con solo querer vivir tu sueño,
cuando a nadie le importaba: la portada de una revista
Este es el precio que pago por la vida que he hecho,
pero siempre estoy encontrando una manera de— Ponerme de pie,
¿No puedes oír el sonido de mil voces que gritan,
deseoso de verte triunfar
Dales algo real para creer