Traducción de la letra de la canción Nothing Left To Lose - Woe, Is Me

Nothing Left To Lose (original)

Did you honestly think for a second we played our final song?
In spite of those who disagree, you know it feels damn good to prove you wrong!
Singing oh whoa, we did it somehow
And oh whoa, it’s our turn now
We’ll shut you down;
you’ll drown like the rest of them
Need I remind you?
That you’re up against the best of them!
So let me promise you this
With ignorance as your bliss, your name won’t ever be missed when we are
through with this
I’ll be the thought that’s in the back of your head
We’ll be the monsters hiding under your bed
I’ll make you pay for all the things that you said
Use your own line to cut off your fucking head!
I thought I told you once that you reap what you sow
But I guess this time around I’ll say I told you so
Now that was clever
But let me make this clear
We are coming for you
We are coming for you!
Tell me why
They painted us with guilt
They said that we’re not good enough
The only thing we’re guilty of is never giving up
So take a second glance and put yourself into these shoes
We got a second chance and we’ve got nothing left to lose
So keep singing, oh whoa, whoa
Oh whoa, whoa
So keep singing!
Take a second glance and put yourself into these shoes
We got a second chance and we’ve got nothing left to lose

Nothing Left To Lose (traducción)

¿Honestamente pensaste por un segundo que tocamos nuestra última canción?
A pesar de los que no están de acuerdo, ¡sabes que se siente muy bien demostrar que estás equivocado!
Cantando oh whoa, lo hicimos de alguna manera
Y oh whoa, es nuestro turno ahora
Te cerraremos;
te ahogarás como el resto de ellos
¿Necesito que te lo recuerde?
¡Que te enfrentas a los mejores!
Así que déjame prometerte esto
Con la ignorancia como tu dicha, tu nombre nunca será extrañado cuando estemos
terminar con esto
Seré el pensamiento que está en la parte posterior de tu cabeza
Seremos los monstruos escondidos debajo de tu cama
Te haré pagar por todas las cosas que dijiste
¡Usa tu propia línea para cortarte la maldita cabeza!
Creí haberte dicho una vez que cosechas lo que siembras
Pero supongo que esta vez diré que te lo dije
Ahora que fue inteligente
Pero déjame dejar esto claro
vamos por ti
¡Vamos por ti!
Dime por qué
Nos pintaron de culpa
Dijeron que no somos lo suficientemente buenos
De lo único que somos culpables es de nunca rendirnos
Así que echa un segundo vistazo y ponte en estos zapatos
Tenemos una segunda oportunidad y no tenemos nada que perder
Así que sigue cantando, oh, espera, espera
Oh espera, espera
¡Así que sigue cantando!
Echa un segundo vistazo y ponte en estos zapatos
Tenemos una segunda oportunidad y no tenemos nada que perder