Traducción de la letra de la canción With Our Friend[s] Behind Us - Woe, Is Me

With Our Friend[s] Behind Us (original)

I bet you never thought we’d get this far,
But in the end, we won’t give in 'cause it’s just who we are.
I still have so much left to say,
So my best advice to you is stay the fuck out of our way.
We will never back down, never give in.
No matter what it takes always believe in;
That when you swallow your pride and put all shit aside,
We’ll be the ones standing in the end.
When you hit the road, you left without wasting any time.
You remembered your clothes, but left your spirit behind.
And at night when you’re alone inside your head,
Don’t pray for sympathy- no, pray for a miracle instead.
You’re feeding me excuses and they’re making me bitter.
Don’t raise a fuss, just keep it up 'cause no one likes a quitter.
Just when you had us all figured out,
There’s always one thing you forget about.
So we’ll teach you a fucking thing or two,
Of what it means to see shit through.
We’ll stand our ground
Right here, right now;
With our friends all behind us
And this vengeance inside us.
We will tear you down.
Someone once told me that time is gold,
So don’t sit and watch it all disappear
Because these, dreams you hold can never be sold.
These dreams are what brought us here.
So fuck everyone else, just believe in yourself.
So find your place, no time to waste.
'Cause it’s like they say, life just isn’t fair.

(traducción)

Apuesto a que nunca pensaste que llegaríamos tan lejos,
Pero al final, no nos rendiremos porque así somos.
Todavía me queda mucho por decir,
Así que mi mejor consejo para ti es que te mantengas fuera de nuestro camino.
Nunca retrocederemos, nunca nos rendiremos.
No importa lo que cueste, siempre crea en;
Que cuando te tragas tu orgullo y dejas toda la mierda a un lado,
Seremos los que permanezcan al final.
Cuando saliste a la carretera, te fuiste sin perder tiempo.
Te acordaste de tu ropa, pero dejaste atrás tu espíritu.
Y por la noche cuando estás solo dentro de tu cabeza,
No ores por simpatía, no, ora por un milagro en su lugar.
Me estás dando excusas y me están amargando.
No armes un escándalo, solo sigue así porque a nadie le gusta un desertor.
Justo cuando nos tenías a todos descubiertos,
Siempre hay una cosa de la que te olvidas.
Así que te enseñaremos una o dos cosas,
De lo que significa ver la mierda.
Nos mantendremos firmes
Aquí y ahora;
Con nuestros amigos detrás de nosotros
Y esta venganza dentro de nosotros.
Te derribaremos.
Alguien me dijo una vez que el tiempo es oro,
Así que no te sientes a ver cómo desaparece todo
Porque estos sueños que tienes nunca se pueden vender.
Estos sueños son los que nos trajeron aquí.
Así que al diablo con todos los demás, solo cree en ti mismo.
Así que encuentra tu lugar, no hay tiempo que perder.
Porque es como dicen, la vida no es justa.