Traducción de la letra de la canción Mannequin Religion - Woe, Is Me

Mannequin Religion (original)

Six feet under the earth is where you’ll reside
It’s time to see the bastard you’ve become
Because I know your father didn’t raise you this way
The apple doesn’t fall far from the tree
And everybody says, you’re just like me
I begin to lift up my own flaws, to better you
They say my head is my only prison, so I’ll lock you up, I’ll nail you down
I keep you safe, I’ll keep you sound, I’ll burn this to the ground
So watch where you’re standing, for this ground sinks so quick
When you are drowning, in water all so thick, I won’t hear you screaming now
I am the monster you created, and like a mountain we look down on kings
You reside in me, my thoughts and my dreams, won’t die
I had a feeling this lie would go insane
I should stab this vengeance through your name
I will survive only to eat you alive

Mannequin Religion (traducción)

Seis pies bajo tierra es donde residirás
Es hora de ver el bastardo en el que te has convertido
Porque sé que tu padre no te crió así.
La manzana no cae lejos del árbol.
Y todo el mundo dice, eres como yo
Empiezo a levantar mis propios defectos, para mejorarte
Dicen que mi cabeza es mi única prisión, así que te encerraré, te clavaré
Te mantendré a salvo, te mantendré sano, quemaré esto hasta los cimientos
Así que mira dónde estás parado, porque este suelo se hunde tan rápido
Cuando te estés ahogando, en agua tan espesa, no te escucharé gritar ahora
Soy el monstruo que creaste, y como una montaña miramos hacia abajo a los reyes
Tú resides en mí, mis pensamientos y mis sueños, no morirán
Tuve la sensación de que esta mentira se volvería loca
Debería apuñalar esta venganza a través de tu nombre
Sobreviviré solo para comerte vivo