Traducción de la letra de la canción A Voice Of Hope - Woe, Is Me

A Voice Of Hope (original)

Who are you?
Who do you think you are?
Your opinion means nothing
Your words are shallow and you’ll get what you deserve
Isn’t it funny how life works in such mysterious ways, mysteriously
All my life, I’ve been waiting for this moment to live free and be me
All my life, I have always fallen short but not this time
All my life, I’ve been waiting for answer, all my life
You couldn’t stop me even if you wanted to
It’s plain to see, I wanna be
A voice of hope
Not the voice of a dying breed
Finally I’m doing what I wanna do
I’ve never felt so free in my whole life
There’s nothing I would trade for
This is what I was made for
I won’t be held back by failure
It’s easy to lose yourself completely
To become your own worst enemy
Yeah, yeah
Don’t try to tell me how to live my life
Don’t try to justify what’s wrong and what’s right
Lets put it this way
I’ve been doing this for far too long
To give up everything I’ve worked for
I’ve made my deals and cut my losses
For you it’s all about the money
For you it’s all about the fame
And how you play the game
You couldn’t stop me even if you wanted to
It’s plain to see, I wanna be
A voice of hope
Not the voice of a dying breed
Finally I’m doing what I wanna do
I’ve never felt so free in my whole life
There’s nothing I would trade for
This is what I was made for
Cause at the end of the day
We’re all just trying to make a way
For ourselves
And I’m giving everything that I have left inside of me
Your words are meaningless
Cause I’m above the negativity
So take these words and hold them close
It’s not about where you are right now but where you wanna be that matters most

(traducción)

¿Quién eres?
¿Quién crees que eres?
Tu opinión no significa nada
Tus palabras son superficiales y obtendrás lo que te mereces
¿No es gracioso cómo funciona la vida de formas tan misteriosas, misteriosamente
Toda mi vida, he estado esperando este momento para vivir libre y ser yo
Toda mi vida, siempre me he quedado corto, pero no esta vez
Toda mi vida, he estado esperando una respuesta, toda mi vida
No podrías detenerme aunque quisieras
Es fácil de ver, quiero ser
Una voz de esperanza
No es la voz de una raza moribunda
Finalmente estoy haciendo lo que quiero hacer
Nunca me he sentido tan libre en toda mi vida
No hay nada por lo que cambiaría
Esto es para lo que fui hecho
No me detendré por el fracaso
Es fácil perderse por completo
Para convertirte en tu propio peor enemigo
Sí, sí
No trates de decirme cómo vivir mi vida
No intentes justificar lo que está mal y lo que está bien
Pongámoslo de esta manera
He estado haciendo esto por demasiado tiempo
Renunciar a todo por lo que he trabajado
Hice mis tratos y corté mis pérdidas
Para ti todo se trata del dinero
Para ti todo se trata de la fama
Y cómo juegas el juego
No podrías detenerme aunque quisieras
Es fácil de ver, quiero ser
Una voz de esperanza
No es la voz de una raza moribunda
Finalmente estoy haciendo lo que quiero hacer
Nunca me he sentido tan libre en toda mi vida
No hay nada por lo que cambiaría
Esto es para lo que fui hecho
Porque al final del día
Todos estamos tratando de hacer un camino
Para nosotros
Y estoy dando todo lo que me queda dentro
Tus palabras no tienen sentido
Porque estoy por encima de la negatividad
Así que toma estas palabras y mantenlas cerca
No se trata de dónde estás ahora, sino de dónde quieres estar, lo que más importa