Traducción de la letra de la canción Fine Without You - Woe, Is Me

Fine Without You (original)

For the first time in a long time, all my thoughts are making sense
But you tell me that I’m crazy for all the time I’ve spent
Just piecing this together, while you’re begging for attention
Accusing me of giving up, when that was never my intention
But I guess you’ll never understand
Cause you always think you’ve got the upper hand
Before you go, I hope you know
You’re turning into the person that you hate the most
Don’t tell me I’m to blame
Cause you brought out the worst in me, why did it take so long to see
That I’m just fine without you, fine without you
So tell me, tell me who you’re trying to impress
Cause once again your plans fell through, and I’m stuck here cleaning up your
mess
You tell me I’m not being fair, I’m not being fair
Why don’t you save all that for somebody who cares
And I know you’ll never understand
There’s no way in hell that we can just be friends
Before you go, I hope you know
You’re turning into the person that you hate the most
Don’t tell me I’m to blame
Cause you brought out the worst in me, why did it take so long to see
That I’m just fine without you, fine without you
I’m strong enough to say this now, you’ve got your head stuck in the clouds
And sooner or later, this world will chew you up and spit you out
Before you go, I hope you know
You’re turning into the person that you hate the most
Don’t tell me I’m to blame
Cause you brought out the worst in me, why did it take so long to see
That I’m just fine without you, fine without you

(traducción)

Por primera vez en mucho tiempo, todos mis pensamientos tienen sentido
Pero me dices que estoy loco por todo el tiempo que he pasado
Solo juntando esto, mientras pides atención
Acusándome de rendirme, cuando esa nunca fue mi intención
Pero supongo que nunca lo entenderás
Porque siempre piensas que tienes la sartén por el mango
Antes de irte, espero que sepas
Te estás convirtiendo en la persona que más odias.
no me digas que yo tengo la culpa
Porque sacaste lo peor de mí, ¿por qué tardó tanto en ver
Que estoy bien sin ti, bien sin ti
Así que dime, dime a quién estás tratando de impresionar
Porque una vez más tus planes fracasaron, y estoy atrapado aquí limpiando tu
lío
Me dices que no estoy siendo justo, no estoy siendo justo
¿Por qué no guardas todo eso para alguien a quien le importe?
Y sé que nunca lo entenderás
No hay manera en el infierno de que solo podamos ser amigos
Antes de irte, espero que sepas
Te estás convirtiendo en la persona que más odias.
no me digas que yo tengo la culpa
Porque sacaste lo peor de mí, ¿por qué tardó tanto en ver
Que estoy bien sin ti, bien sin ti
Soy lo suficientemente fuerte para decir esto ahora, tienes la cabeza atrapada en las nubes
Y tarde o temprano, este mundo te masticará y te escupirá
Antes de irte, espero que sepas
Te estás convirtiendo en la persona que más odias.
no me digas que yo tengo la culpa
Porque sacaste lo peor de mí, ¿por qué tardó tanto en ver
Que estoy bien sin ti, bien sin ti