Traducción de la letra de la canción Neumond - Wolfenmond

Neumond (original)

Durch den Schlitz der Schatten
Lacht er auf mich herab
Ich muss noch etwas warten
Der Mond nimmt wieder ab
Kein Licht fällt auf die Gasse
Nicht mal ein trüber Schein
Wie ich die Lichter hasse
Dunkel soll es sein
Das ist meine Nacht
Die Nacht des Neumonds
Dunkelheit erwacht
In der Nacht des Neumonds
Der mich sichtbar macht
Der im Dunkeln wacht
Der Neumond dieser Nacht
Ich lauf in deinem Schatten
Den Pfad zum Wald hinauf
Und nur der Blick der Ratten
Begleitet meinen Lauf
Fernab vom Dorf zum Hügel
Mit mir im Wald allein
Kein Hohn, kein Spott und Prügel
Nun darf ich einfach sein

Neumond (traducción)

A través de la rendija de las sombras
¿Se ríe de mí?
tengo que esperar un poco mas
La luna está menguando otra vez
No cae luz en el callejón
Ni siquiera un brillo tenue
Como odio las luces
debería estar oscuro
esta es mi noche
La noche de la luna nueva
la oscuridad despierta
En la noche de la luna nueva
eso me hace visible
Quien vigila en la oscuridad
La luna nueva de esta noche
Camino en tu sombra
Por el camino al bosque
Y solo la mirada de las ratas
acompaña mi carrera
Lejos del pueblo a la colina
solo conmigo en el bosque
Sin desprecio, sin burlas y palizas.
Ahora solo puedo ser