Traducción de la letra de la canción Now Springes the Spray - Wolfenmond

Now Springes the Spray (original)

Als I me rode this endre day
O’my pleyinge
Seih I whar a litel may
Bigan to singe:
«The clot him clinge!
Wai is him I' louve-longinge
Shall libben ay
That slepen I ne may.»
Son ich herde that mirie note
Thider I drogh;
I fonde hire in an herber swot
Under a bogh
With joye inogh
Son I asked: «Thou mirie may
Why singest thou ay
That slepen I ne may?»
Now springes the spray
All for love ich am so seek
That slepen I ne may
Than answerde that maiden swote
Midde wordes fewe:
«My lemman me haves bihot
Of louve trewe;
He chaunges anewe
If I may, it shall him rewe
By this day
That slepen he ne may.»

(traducción)

Als yo monté este día final
O'my pleyinge
Seih I whar a litel may
Bigan para cantar:
«¡El coágulo se le pega!
Wai es él I'love-longinge
Debe libben ay
Que duermo yo no puedo.»
Son ich herde que mirie note
Thider I drogh;
Me gusta contratar en un herbario swot
Debajo de un pantano
con alegría
Hijo, le pedí: «Tú, mirie, puedes
¿Por qué cantas?
Que duermo yo ne puedo?»
Ahora brota el spray
Todo por amor, así que busco
Que duermo yo ne puede
que responder a esa doncella swote
Medias palabras pocas:
«Mi lemman me tiene bihot
de louve trewe;
Él cambia de nuevo
Si puedo, debe él rewe
Para este día
Que duerma él ne may.»