| Santa Maria, strela do dia (original) | Santa Maria, strela do dia (traducción) |
|---|---|
| Santa Maria, strela do dia | Santa María, estrella del día |
| Mostra-nos via pera Deus e nos guia | Muéstranos el camino a Dios y guíanos |
| Ca veer faze-los errados | Caveer los hace mal |
| Que perder foran per pecados | Que perder foran por pecados |
| Entender de que mui culpados | Entiende que son muy culpables |
| Son; | sonar; |
| mais per ti son perdõados | mas por ti estas perdonado |
| Da ousadia | de atrevido |
| Que lles fazia | Que hicieron |
| Fazer folia | jolgorio |
| Mais que non deveria | más de lo que no debería |
