Traducción de la letra de la canción Would It Be Alright - Billie The Vision And The Dancers

Would It Be Alright (original)

Was too afraid to speak it out clearly
So I wrote it on a note
The fever that you cause me, the butterflies
Makes me want to go on a ride with you tonight
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now?
It was a rainy warm night, the swedish style
The frogs were dancing on the street
And we’ve been talking 'bout music
And we’ve been walking for some steady swedish mile
And there were complications
And there were other people involved
We were secret lovers like no others
I said «I wanna do it like nobody’s ever done it before»
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now with me?
Would it be alright to say you should go home now with me?
Beautiful and seductive as always, I don’t stand a chance
And nobody could ever control me like this
And nobody could ever defeat me like you do
More than a decade since the note
A depression and a break
I want you back so bad
I want you back so bad I could barely breathe, how about you
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now with me?
Would it be alright to say you should go home now with me?

Would It Be Alright (traducción)

Tenía demasiado miedo de hablarlo claramente
Así que lo escribí en una nota
La fiebre que me provocas, las mariposas
Me dan ganas de dar un paseo contigo esta noche
¿Estaría bien decir que deberías irte a casa ahora?
¿Estaría bien decir que deberías irte a casa ahora?
Era una noche cálida y lluviosa, al estilo sueco
Las ranas bailaban en la calle
Y hemos estado hablando de música
Y hemos estado caminando por una milla sueca constante
Y hubo complicaciones
Y había otras personas involucradas.
Éramos amantes secretos como ningún otro
Dije «Quiero hacerlo como nadie lo ha hecho antes»
¿Estaría bien decir que deberías irte a casa ahora?
¿Estaría bien decir que deberías irte a casa ahora?
¿Estaría bien decir que deberías ir a casa conmigo ahora?
¿Estaría bien decir que deberías ir a casa conmigo ahora?
Hermosa y seductora como siempre, no tengo oportunidad
Y nadie podría controlarme así
Y nadie podría derrotarme como lo haces tú
Más de una década desde la nota
Una depresión y un descanso
Te quiero de vuelta tan mal
Te quiero tanto que apenas puedo respirar, ¿y tú?
¿Estaría bien decir que deberías irte a casa ahora?
¿Estaría bien decir que deberías irte a casa ahora?
¿Estaría bien decir que deberías ir a casa conmigo ahora?
¿Estaría bien decir que deberías ir a casa conmigo ahora?