Traducción de la letra de la canción 130 - Wovenwar

130 (original)

Explosions shake the city
I thought it was part of the show
A craven is screaming prayers
In a tongue that I don’t know
Paris lights are winking out
I can hear the city scream
While the faithful are rejoicing
In the sound of tragedy
Find me one reason worth this hate
One reason worth this endless violence
Find me one reason worth this hate
Cause I have 130 reasons to change
This stage should be a temple
Where anyone can sing
Yet we are one divided
Waging war over beliefs
Paris lights are winking out
I can feel the city scream
While the faithful are rejoicing
In the sound of tragedy
Find me one reason worth this hate
One reason worth this endless violence
Find me one reason worth this hate
Cause I have 130 reasons to change
130 reasons to change
Parents' cries are ringing out
While their sons and daughters bleed
And the faithful are rejoicing
In the sound of tragedy

(traducción)

Explosiones sacuden la ciudad
Pensé que era parte del espectáculo.
Un cobarde está gritando oraciones
En una lengua que no conozco
Las luces de París se están apagando
Puedo escuchar el grito de la ciudad
Mientras los fieles se regocijan
En el sonido de la tragedia
Encuéntrame una razón que valga la pena para este odio
Una razón que vale la pena esta violencia sin fin
Encuéntrame una razón que valga la pena para este odio
Porque tengo 130 razones para cambiar
Este escenario debe ser un templo
Donde cualquiera puede cantar
Sin embargo, somos uno dividido
Hacer la guerra por las creencias
Las luces de París se están apagando
Puedo sentir el grito de la ciudad
Mientras los fieles se regocijan
En el sonido de la tragedia
Encuéntrame una razón que valga la pena para este odio
Una razón que vale la pena esta violencia sin fin
Encuéntrame una razón que valga la pena para este odio
Porque tengo 130 razones para cambiar
130 razones para cambiar
Los gritos de los padres están sonando
Mientras sus hijos e hijas sangran
Y los fieles se regocijan
En el sonido de la tragedia