Traducción de la letra de la canción Honor Is Dead - Wovenwar

Honor Is Dead (original)

Life and death are shaking hands with no regard for my futile plans
And I’ve licked the wounds and tasted red and nothing mends me now that honor’s
dead
Life and death in every breath, I hope I choose the words that sell us best
And I’ve made my bed in the viper’s den
Nothing can save me now that honor’s dead
I can’t rely on this anymore
I can’t rely on this anymore
I watched them weave the noose around me
I watched them raise the gallows high
Never saw the fools that hung before me
Never saw a warning sign
Life and death are shaking hands with no regard for my futile plans
And I’ve licked the wounds and tasted red and nothing mends me now that honor’s
dead
I can’t rely on this anymore
I can’t rely on this anymore
I watched them weave the noose around me
I watched them raise the gallows high
Never saw the fools that hung before me
Never saw a warning sign
I watched them weave the noose around me
I watched them raise the gallows high
Never saw the fools that hung before me
Never saw a warning sign
My face is turning blue
From up here it’s the best view
My neck is breaking from my own weight
And I’m supposed to say thank you
I can’t rely on this anymore
I can’t rely on this anymore
I watched them weave the noose around me
I watched them raise the gallows high
Never saw the fools that hung before me
Never saw a warning sign
I’ve licked the wounds and tasted red and nothing mends me now that honor’s dead

Honor Is Dead (traducción)

La vida y la muerte se dan la mano sin tener en cuenta mis planes inútiles
Y he lamido las heridas y he probado el rojo y nada me cura ahora que el honor es
muerto
Vida y muerte en cada respiro, espero elegir las palabras que mejor nos vendan
Y he hecho mi cama en la guarida de la víbora
Nada puede salvarme ahora que el honor está muerto
Ya no puedo confiar en esto
Ya no puedo confiar en esto
Los vi tejer la soga a mi alrededor
Los vi levantar la horca en alto
Nunca vi a los tontos que colgaban delante de mí
Nunca vi una señal de advertencia
La vida y la muerte se dan la mano sin tener en cuenta mis planes inútiles
Y he lamido las heridas y he probado el rojo y nada me cura ahora que el honor es
muerto
Ya no puedo confiar en esto
Ya no puedo confiar en esto
Los vi tejer la soga a mi alrededor
Los vi levantar la horca en alto
Nunca vi a los tontos que colgaban delante de mí
Nunca vi una señal de advertencia
Los vi tejer la soga a mi alrededor
Los vi levantar la horca en alto
Nunca vi a los tontos que colgaban delante de mí
Nunca vi una señal de advertencia
mi cara se esta poniendo azul
Desde aquí arriba es la mejor vista
Mi cuello se está rompiendo por mi propio peso
Y se supone que debo decir gracias
Ya no puedo confiar en esto
Ya no puedo confiar en esto
Los vi tejer la soga a mi alrededor
Los vi levantar la horca en alto
Nunca vi a los tontos que colgaban delante de mí
Nunca vi una señal de advertencia
Lamí las heridas y probé el rojo y nada me cura ahora que el honor está muerto