Traducción de la letra de la canción Death to Rights - Wovenwar

Death to Rights (original)

I watch the wonder creeping over all the walls we’ve made
A tragic sly cascade
And I watch it flood away the light from any candle’s flame
With wick entwined of late
Can’t keep a fire in rain
And the worst of it all is that you know me
And you know that I will fall for it every time
When we collide it’s death to rights
Sooner or later we will find new winds to carry home
the hearts we’ve turned to stone
And I pray they’re strong enough to weather gems from cindered coal
That you have left to smoke
Burned out before the stoke
And the worst of it all is that you know me
And you know that I will fall for it every time
When we collide it’s death to rights
How many will we leave wondering?
It’s starts we never finish
And ends we never start
How many lives will break upon our callous hearts?
Will break upon our callous hearts
And the worst of it all is that you know me
And you know that I will fall for it every time
When we collide
Fall for it every time
When we collide it’s death to rights

Death to Rights (traducción)

Veo la maravilla arrastrándose sobre todas las paredes que hemos hecho
Una trágica y astuta cascada
Y lo veo alejar la luz de la llama de cualquier vela
Con mecha entrelazada últimamente
No puedo mantener un fuego bajo la lluvia
Y lo peor de todo es que me conoces
Y sabes que me enamoraré cada vez
Cuando chocamos es la muerte de los derechos
Tarde o temprano encontraremos nuevos vientos para llevar a casa
los corazones que hemos convertido en piedra
Y rezo para que sean lo suficientemente fuertes como para resistir las gemas del carbón carbonizado.
Que te queda por fumar
Quemado antes del stoke
Y lo peor de todo es que me conoces
Y sabes que me enamoraré cada vez
Cuando chocamos es la muerte de los derechos
¿Cuántos dejaremos con la duda?
Es un comienzo que nunca terminamos
Y termina que nunca empezamos
¿Cuántas vidas se romperán en nuestros corazones insensibles?
Romperá sobre nuestros corazones insensibles
Y lo peor de todo es que me conoces
Y sabes que me enamoraré cada vez
Cuando chocamos
Enamórate de eso cada vez
Cuando chocamos es la muerte de los derechos