Traducción de la letra de la canción Bloodletter - Wovenwar

Bloodletter (original)

Blood letter
On a parchment so clean
But day by day the stainless
Fades from white to gray
Blood letter
Penned with pleading hands
A dialect of neglectedness
I’ll never understand
She’s writing red calligraphy
On the razor’s edge between
Hope and loss and out of ink
Blood letter
Doesn’t wear it on her sleeve
But knows the brush and depth to cut
To make the canvas bleed
Blood letter
Emblazoned on her skin
A gallery of tempt and pain
For which there is no end
She’s writing red calligraphy
On the razor’s edge between
Hope and loss and out of ink
On the razor’s edge between
A badge of honor
Or a wound that’s festering
I want to understand
Why won’t she let me in?
Why won’t she let me in?
A cry for help is now bleeding out
A cry for help is now bleeding out
I should have known that it wasn’t a show
I should have known, I should have known
She’s writing red calligraphy
On the razor’s edge between
Hope and loss and out of ink
On the razor’s edge between
A badge of honor
Or a wound that’s festering
I want to understand
Why won’t she let me in?
A cry for help is now bleeding out
A cry for help is now bleeding out

(traducción)

carta de sangre
En un pergamino tan limpio
Pero día a día el inoxidable
Se desvanece de blanco a gris
carta de sangre
Escrito con manos suplicantes
Un dialecto de abandono
nunca entenderé
Ella está escribiendo caligrafía roja.
En el filo de la navaja entre
Esperanza y pérdida y sin tinta
carta de sangre
No lo lleva en la manga.
Pero conoce el pincel y la profundidad para cortar
Para hacer sangrar el lienzo
carta de sangre
Estampado en su piel
Una galería de tentación y dolor
Para el que no hay final
Ella está escribiendo caligrafía roja.
En el filo de la navaja entre
Esperanza y pérdida y sin tinta
En el filo de la navaja entre
Una insignia de honor
O una herida que está supurando
Quiero entender
¿Por qué no me deja entrar?
¿Por qué no me deja entrar?
Un grito de ayuda ahora se está desangrando
Un grito de ayuda ahora se está desangrando
Debería haber sabido que no era un espectáculo.
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido
Ella está escribiendo caligrafía roja.
En el filo de la navaja entre
Esperanza y pérdida y sin tinta
En el filo de la navaja entre
Una insignia de honor
O una herida que está supurando
Quiero entender
¿Por qué no me deja entrar?
Un grito de ayuda ahora se está desangrando
Un grito de ayuda ahora se está desangrando