Traducción de la letra de la canción Ruined Ends - Wovenwar

Ruined Ends (original)

A simple thing
A silver gilded link we long to make
To forge our chains and hope they hold the weight
Of a sworn vow to never let down
To never separate
Or so we say
No heart in our words
No faith to be nurtured
Makes fools of us all
Defaces our nature
Creating a cancer consuming what was loved alive, loved alive, loved alive
A simple taste
«It doesn’t mean a thing to me» they say
Just another drink or two to numb the pain
Of a torn vow, to never let down
To never separate
No heart in our words
No faith to be nurtured
Makes fools of us all
Defaces our nature
Creating a cancer consuming what was loved alive, loved alive, loved alive
Surrendered in ruined ends
Or so we say
No heart in our words
No faith to be nurtured
Makes fools of us all
Defaces our…
No heart in our words
No faith to be nurtured
Makes fools of us all
Defaces our nature
Creating a cancer consuming what was loved alive, loved alive, loved alive,
loved alive, loved alive

Ruined Ends (traducción)

una cosa sencilla
Un eslabón de plata dorada que anhelamos hacer
Para forjar nuestras cadenas y esperar que aguanten el peso
De un voto jurado de nunca fallar
Para nunca separarnos
O eso decimos
Sin corazón en nuestras palabras
Sin fe para ser nutrida
Nos hace tontos a todos
Desfigura nuestra naturaleza
Creando un cáncer consumiendo lo que fue amado vivo, amado vivo, amado vivo
Un gusto simple
«No significa nada para mí» dicen
Solo otro trago o dos para adormecer el dolor
De un voto roto, nunca fallar
Para nunca separarnos
Sin corazón en nuestras palabras
Sin fe para ser nutrida
Nos hace tontos a todos
Desfigura nuestra naturaleza
Creando un cáncer consumiendo lo que fue amado vivo, amado vivo, amado vivo
Rendido en extremos arruinados
O eso decimos
Sin corazón en nuestras palabras
Sin fe para ser nutrida
Nos hace tontos a todos
Desfigura nuestro…
Sin corazón en nuestras palabras
Sin fe para ser nutrida
Nos hace tontos a todos
Desfigura nuestra naturaleza
Creando un cáncer consumiendo lo que fue amado vivo, amado vivo, amado vivo,
amado vivo, amado vivo