Traducción de la letra de la canción Lines in the Sand - Wovenwar

Lines in the Sand (original)

Some men are born to reap the harvest
Some men are born to sow the seed
The lines between them are all drawn in
The lie between them is belief
If only we had eyes to see
The lines blurring
Fall in line if you’re willing
Defend these shores to the bitter end
Everyone’s got a reason
To name the victims and the villains
But who drew lines into the sand?
Does anyone know why we’re fighting?
Does anyone know the other side?
The lines between us are all drawn by
The lies that we choose to believe
If only we had eyes to see
The lines blurring
Fall in line if you’re willing
Defend these shores to the bitter end
Everyone’s got a reason
To name the victims and the villains
But who drew lines into the sand?
Does anyone know the other side?
To build a wall
Between us all
It’s our downfall
It’s our downfall
Fall in line if you’re willing
Defend these shores to the bitter end
Everyone’s got a reason
To name the victims and the villains
Fall in line if you’re willing
Defend these shores to the bitter end
Everyone’s got a reason
To name the victims and the villains
But who drew lines into the sand?
But who drew lines into the sand?

Lines in the Sand (traducción)

Algunos hombres nacen para recoger la cosecha
Algunos hombres nacen para sembrar la semilla
Las líneas entre ellos están todas dibujadas en
La mentira entre ellos es la creencia
Si solo tuviéramos ojos para ver
Las líneas se desdibujan
Ponte en línea si estás dispuesto
Defiende estas costas hasta el amargo final
Todo el mundo tiene una razón
Para nombrar a las víctimas y los villanos
Pero, ¿quién dibujó líneas en la arena?
¿Alguien sabe por qué estamos peleando?
¿Alguien conoce el otro lado?
Las líneas entre nosotros están trazadas por
Las mentiras que elegimos creer
Si solo tuviéramos ojos para ver
Las líneas se desdibujan
Ponte en línea si estás dispuesto
Defiende estas costas hasta el amargo final
Todo el mundo tiene una razón
Para nombrar a las víctimas y los villanos
Pero, ¿quién dibujó líneas en la arena?
¿Alguien conoce el otro lado?
Para construir un muro
entre todos nosotros
es nuestra ruina
es nuestra ruina
Ponte en línea si estás dispuesto
Defiende estas costas hasta el amargo final
Todo el mundo tiene una razón
Para nombrar a las víctimas y los villanos
Ponte en línea si estás dispuesto
Defiende estas costas hasta el amargo final
Todo el mundo tiene una razón
Para nombrar a las víctimas y los villanos
Pero, ¿quién dibujó líneas en la arena?
Pero, ¿quién dibujó líneas en la arena?