Traducción de la letra de la canción Profane - Wovenwar

Profane (original)

I’m not the one you’ve read about
I’m not your sanctuary seat
I’m not the one they’ve told you about
I’ve never claimed to be of your belief
Yet the claims keep coming
The elaborate stories
When you dig up dirt it’s your hands to be cleaned
And you are filthy from the grave you dig
I am a calloused hand from gripping the rock
I am short a feathered wing for the flock
But I’m not weathered from your weightless voices bearing witness
I am not a hallow sound or a glorifying light of deeds
And I am not a conscience found reciting lines down on my knees
And there’s no mistaking all of you who fake it
When you dig up dirt it’s your hands to be cleaned
And you are filthy from the grave you dig
I am a calloused hand from gripping the rock
I am short a feathered wing for the flock
But I’m not weathered from your weightless voices bearing witness
I am a calloused hand from gripping the rock
I am short a feathered wing for the flock
But I’m not weathered from your weightless voices bearing witness,
your weightless voices bearing witness
Can we not Divide?
I am not a barricade
I’m just a different way to think
So make no mistake
I’m not your profane
I am a calloused hand from gripping the rock
I am short a feathered wing for the flock
But I’m not weathered from your weightless voices bearing witness
I am a calloused hand from gripping the rock
I am short a feathered wing for the flock
But I’m not weathered from your weightless voices bearing witness,
your weightless voices bearing witness

Profane (traducción)

Yo no soy el que has leído
No soy tu asiento del santuario
Yo no soy de quien te han hablado
Nunca he afirmado ser de tu creencia
Sin embargo, los reclamos siguen llegando
Las historias elaboradas
Cuando desentierras la suciedad, son tus manos las que deben limpiarse
Y estás sucio de la tumba que cavas
Soy una mano callosa de agarrar la roca
Me falta un ala emplumada para el rebaño
Pero no estoy desgastado por tus voces ingrávidas que dan testimonio
No soy un sonido sagrado o una luz glorificante de los hechos
Y no soy una conciencia encontrada recitando líneas de rodillas
Y no hay duda de que todos ustedes que lo fingen
Cuando desentierras la suciedad, son tus manos las que deben limpiarse
Y estás sucio de la tumba que cavas
Soy una mano callosa de agarrar la roca
Me falta un ala emplumada para el rebaño
Pero no estoy desgastado por tus voces ingrávidas que dan testimonio
Soy una mano callosa de agarrar la roca
Me falta un ala emplumada para el rebaño
Pero no estoy desgastado por tus voces ingrávidas que dan testimonio,
tus voces ingrávidas dando testimonio
¿No podemos dividir?
no soy una barricada
Solo soy una forma diferente de pensar
Así que no te equivoques
no soy tu profano
Soy una mano callosa de agarrar la roca
Me falta un ala emplumada para el rebaño
Pero no estoy desgastado por tus voces ingrávidas que dan testimonio
Soy una mano callosa de agarrar la roca
Me falta un ala emplumada para el rebaño
Pero no estoy desgastado por tus voces ingrávidas que dan testimonio,
tus voces ingrávidas dando testimonio