Traducción de la letra de la canción Moving Up - Wovenwar

Moving Up (original)

They echo and they slight
Just melodies for any and everyone
So who hears your secret song that warrants its saving?
Your version of our time
The way I kept you down
And how moving on is moving up
So burdened and resigned
Your light was fading out
Easier in than out of…
Here we go again
The call rings out and finds me answering
An air I loathe to hear with meanings left unclear
Just melodies for any and everyone
So who hears your secret song that warrants its saving?
Your version of our time
The way I kept you down
And how moving on is moving up
So burdened and resigned
Your light was fading out
Easier in than out of, easier in than out of…
So reckless with my weakness
Now guarded with your secrets
So reckless with my weakness, I’m not falling again
Now guarded with your secrets, I’m not falling again
Your version of our time
The way I kept you down
And how moving on is moving up
So burdened and resigned
Your light was fading out
Easier in than out of…
Your version of our time
The way I kept you down
And how moving on is moving up
So burdened and resigned
Your light was fading out
Easier in than out of, easier in than out of…
So who hears your secret song that warrant its saving?

(traducción)

Hacen eco y se desvanecen
Solo melodías para todos y cada uno.
Entonces, ¿quién escucha tu canción secreta que justifica su salvación?
Tu versión de nuestro tiempo
La forma en que te mantuve abajo
Y cómo avanzar es avanzar
Tan agobiado y resignado
Tu luz se estaba desvaneciendo
Es más fácil entrar que salir de…
Aquí vamos de nuevo
Suena la llamada y me encuentra respondiendo
Un aire que detesto escuchar con significados que no quedan claros
Solo melodías para todos y cada uno.
Entonces, ¿quién escucha tu canción secreta que justifica su salvación?
Tu versión de nuestro tiempo
La forma en que te mantuve abajo
Y cómo avanzar es avanzar
Tan agobiado y resignado
Tu luz se estaba desvaneciendo
Más fácil entrar que salir, más fácil entrar que salir...
Tan imprudente con mi debilidad
Ahora custodiado con tus secretos
Tan imprudente con mi debilidad, no voy a caer de nuevo
Ahora protegido con tus secretos, no voy a caer de nuevo
Tu versión de nuestro tiempo
La forma en que te mantuve abajo
Y cómo avanzar es avanzar
Tan agobiado y resignado
Tu luz se estaba desvaneciendo
Es más fácil entrar que salir de…
Tu versión de nuestro tiempo
La forma en que te mantuve abajo
Y cómo avanzar es avanzar
Tan agobiado y resignado
Tu luz se estaba desvaneciendo
Más fácil entrar que salir, más fácil entrar que salir...
Entonces, ¿quién escucha tu canción secreta que justifica su salvación?