Traducción de la letra de la canción Confession - Wovenwar

Confession (original)

I call it a phase, I call it a phase
The bottles, the bottles are killing the pain
I call it a phase, I call it a phase
When no one’s looking
I’m taking all I can
I kiss the bottle until I can’t stand
I wake up grieving
By noon I won’t care
I count the minutes 'till I start again
Oh what have I become?
How have I come undone?
What feels the hollow?
This is the vein of money
So hard to swallow
The facts I need to be free
I call it a phase, I call it a phase
The bottles, the bottles are killing the pain
I call it a phase, I call it a phase
Unturned to toll in and now I’m in to sing
I’m in control, I’m in for a drink
My compass spinning
I’ve been making mistakes
You can not hurt when you can not feel a thing
Oh what have I become?
I have come undone
What feels the hollow?
This is the vein of money
So hard to swallow
The facts I need to be free
What feels the hollow?
This is the vein of money
(I call it a phase, I call it a phase)
I think it’s killing me
The patches hurt me
I won’t remember a thing
I trade in, I can force some empathy
I wake up grieving
By noon I won’t care
I count the minutes 'till I start again
Oh what have I become?
What feels the hollow?
This is the vein of money
So hard to swallow
The facts I need to be free
(I call it a phase, I call it a phase)
What feels the hollow?
(The bottles, the bottles are killing the pain)
This is the vein of money
(I call it a phase, I call it a phase)
So hard to swallow
(The bottles, the bottles are killing the pain)
The facts I need to be free

Confession (traducción)

Lo llamo una fase, lo llamo una fase
Las botellas, las botellas están matando el dolor
Lo llamo una fase, lo llamo una fase
Cuando nadie está mirando
Estoy tomando todo lo que puedo
Beso la botella hasta que no puedo soportar
me despierto afligido
Al mediodía no me importará
Cuento los minutos hasta que empiezo de nuevo
Oh, ¿en qué me he convertido?
¿Cómo me he deshecho?
¿Qué siente el hueco?
Esta es la vena del dinero
Tan difícil de tragar
Los hechos que necesito para ser libre
Lo llamo una fase, lo llamo una fase
Las botellas, las botellas están matando el dolor
Lo llamo una fase, lo llamo una fase
Sin girar para tocar y ahora estoy para cantar
Tengo el control, estoy en un trago
Mi brújula girando
he estado cometiendo errores
No puedes lastimar cuando no puedes sentir nada
Oh, ¿en qué me he convertido?
me he deshecho
¿Qué siente el hueco?
Esta es la vena del dinero
Tan difícil de tragar
Los hechos que necesito para ser libre
¿Qué siente el hueco?
Esta es la vena del dinero
(Lo llamo una fase, lo llamo una fase)
Creo que me está matando
me duelen los parches
no recordaré nada
Intercambio, puedo forzar un poco de empatía
me despierto afligido
Al mediodía no me importará
Cuento los minutos hasta que empiezo de nuevo
Oh, ¿en qué me he convertido?
¿Qué siente el hueco?
Esta es la vena del dinero
Tan difícil de tragar
Los hechos que necesito para ser libre
(Lo llamo una fase, lo llamo una fase)
¿Qué siente el hueco?
(Las botellas, las botellas están matando el dolor)
Esta es la vena del dinero
(Lo llamo una fase, lo llamo una fase)
Tan difícil de tragar
(Las botellas, las botellas están matando el dolor)
Los hechos que necesito para ser libre