Traducción de la letra de la canción Gold - XTC

Gold (original)

Looks as if youre dropping mirrors by the gross
Looks as if your nine lives have left town
When you paint in grey and drear
Eldorado wont appear
To run his sword through all the fears that pull you down
And its okay, for the setting sun
Will colour everything around you gold
And its okay, for the setting sun
Will colour everything around you gold
Looks as if you need a lighthouse in your dark
Looks as if Im now your native guide
When the fog is drawing in Snarling dragons break to grin
And trample over all the things that pull you down
And its okay.
..
And all those pebbles in your shoes are precious stones
And all the skeletons in closets
Merely piles of harmless bones
.. .
and its okay, as the setting sun
Will colour everything around you gold
Even though its brown, youll
See your old brick town go gold

(traducción)

Parece como si estuvieras dejando caer espejos por el grueso
Parece como si tus nueve vidas se hubieran ido de la ciudad
Cuando pintas en gris y triste
Eldorado no aparece
Para pasar su espada a través de todos los miedos que te derriban
Y está bien, para el sol poniente
Coloreará todo a tu alrededor de oro
Y está bien, para el sol poniente
Coloreará todo a tu alrededor de oro
Parece que necesitas un faro en tu oscuridad
Parece que ahora soy tu guía nativo
Cuando la niebla se está dibujando, los dragones gruñendo se rompen para sonreír
Y pisotea todas las cosas que te tiran hacia abajo
Y está bien.
..
Y todos esos guijarros en tus zapatos son piedras preciosas
Y todos los esqueletos en los armarios
Simplemente montones de huesos inofensivos
.. .
y está bien, como el sol poniente
Coloreará todo a tu alrededor de oro
A pesar de que es de color marrón, youll
Mira cómo tu vieja ciudad de ladrillos se vuelve dorada