Traducción de la letra de la canción Here Comes President Kill Again - XTC

Here Comes President Kill Again (original)

Here comes President Kill again
Surrounded by all of his killing men
Telling us who, why, where and when
President Kill wants killing again
Hooray, ring out the bells
King Conscience is dead
Hooray, now back in your cells
We’ve President Kill instead
Here comes President Kill again
Broadcasting from his killing den
Dressed in Pounds and Dollars and Yen
President Kill wants killing again
Hooray, hang out the flags
Queen Caring is dead
Hooray, we’ll stack body bags
For President Kill instead
Ain’t democracy wonderful?
Them Russians can’t win
Ain’t democracy wonderful?
Let’s us vote someone like that in
Here comes President Kill again
From pure White House to Number 10
Taking lives with a smoking pen
President Kill wants killing again
Hooray, everything’s great
Now President Kill is dead
Hooray, I’ll bet you can’t wait
To vote for President Kill instead

(traducción)

Aquí viene el presidente Kill otra vez
Rodeado por todos sus hombres asesinos
Diciéndonos quién, por qué, dónde y cuándo
El presidente Kill quiere volver a matar
Hurra, suenan las campanas
El Rey Conciencia está muerto
Hurra, ahora de vuelta en tus celdas
Tenemos al presidente Kill en su lugar
Aquí viene el presidente Kill otra vez
Transmitiendo desde su guarida asesina
Vestida de Libras, Dólares y Yenes
El presidente Kill quiere volver a matar
Hurra, cuelguen las banderas
Queen Caring ha muerto
Hurra, apilaremos bolsas para cadáveres
Para el presidente Kill en su lugar
¿No es maravillosa la democracia?
Esos rusos no pueden ganar
¿No es maravillosa la democracia?
Votemos a alguien así en
Aquí viene el presidente Kill otra vez
De la Casa Blanca pura al Número 10
Tomando vidas con una pluma humeante
El presidente Kill quiere volver a matar
Hurra, todo es genial
Ahora el presidente Kill está muerto
Hurra, apuesto a que no puedes esperar
Votar por el presidente Kill en su lugar