Traducción de la letra de la canción My Weapon - XTC

My Weapon (original)

I dunno wot she got
I dunno wot she got
I dunno what she got but it seems to have a grip upon me
No telling where she learn the things she do to me
And I don’t know what she done wrong but I want to hurt her
(wanna) take it out on her
Take it out on her
Take it out on her
With my weapon
She’s so exacting that she tells me when I go wrong
She doesn’t value the attention she receives
She says I’m taking all the time but I’m not returning
(that's right)
'Do this' but she won’t do that
Lying beside me like a parcel of fat
Hot love — cold sweat — feel her beneath me wanna crush her to death
She tries to justify the people who despise me

(traducción)

no se que tiene
no se que tiene
No sé lo que consiguió, pero parece tener un control sobre mí.
Sin saber dónde aprende las cosas que me hace
Y no sé qué hizo mal, pero quiero lastimarla
(quiero) desquitarse con ella
Desquitarse con ella
Desquitarse con ella
con mi arma
Es tan exigente que me dice cuando me equivoco
No valora la atención que recibe.
Ella dice que me estoy tomando todo el tiempo pero no voy a regresar
(Así es)
'Haz esto' pero ella no hará eso
Acostado a mi lado como un paquete de grasa
Amor caliente, sudor frío, sentirla debajo de mí, quiero aplastarla hasta la muerte.
Ella trata de justificar a la gente que me desprecia