Traducción de la letra de la canción Paper And Iron (Notes And Coins) - XTC

Paper And Iron (Notes And Coins) (original)

Paper, iron, won’t buy eden
Working for paper and for iron
Work for the right to keep my tie on Working for paper and for iron
Work for the unicorn and lion
I pray the kids aren’t starving
No chicken for the sunday carving
I’ll stay for one more farthing
I take home my notes and coins every week
I’m told i’m worth much more
But the church says turn the other cheek
The other cheek
Paper, iron, won’t buy eden.
I know the family needs me Can’t moan, the factory feeds me Won’t bite the hand that bleeds me I take home my notes and coins every week
I’ll inherit the earth i’m told
But the church says to remain this meek
Remain this meek
I’m still a proud man.
Won’t show anybody else my wage
A blend in the crowd man
Is this anybody’s golden age
Is this anybody’s golden age
Is this anybody’s golden age
Or am i dreaming of a golden cage
La la lo it’s paper
La la lo it’s iron
La la lo just paper
La la lo just iron

(traducción)

Papel, hierro, no comprarán el edén
Trabajando por el papel y por el hierro
Trabajar por el derecho a mantener mi corbata trabajando por papel y por hierro
Trabajo para el unicornio y el león.
Rezo para que los niños no se mueran de hambre.
Sin pollo para el trinchado del domingo
me quedo por un céntimo más
Me llevo a casa mis billetes y monedas todas las semanas
Me han dicho que valgo mucho más
Pero la iglesia dice que pongas la otra mejilla
la otra mejilla
El papel, el hierro, no comprarán el edén.
Sé que la familia me necesita No puedo gemir, la fábrica me alimenta No muerdo la mano que me sangra Llevo a casa mis billetes y monedas todas las semanas
Heredaré la tierra me han dicho
Pero la iglesia dice que permanezcamos así de mansos
Permanece así de manso
Todavía soy un hombre orgulloso.
No le mostraré a nadie más mi salario
Una mezcla en la multitud hombre
¿Es esta la edad de oro de alguien?
¿Es esta la edad de oro de alguien?
¿Es esta la edad de oro de alguien?
O estoy soñando con una jaula de oro
La la lo es papel
La la lo es de hierro
La la lo solo papel
La la lo solo plancha