Traducción de la letra de la canción Ai Se Ele Cai - Xutos & Pontapés

Ai Se Ele Cai (original)

Todos os dias te vejo
Todas as noites te quero
E eu vou procurando
Um sinal em ti que me faça rir
Eu espero e nunca mais vem
Vou tirando fotocópias
E vou pensando em ti
Vou adivinhando todos os desejos e todos os beijos
Que temos para trocar
De tanto querer
De tanto gostar
De tanto te amar
Eu não te quero perder
Ai se ele cai
Vai-se partir
Meu coração
Vai-se partir
Todos os dias te tenho
Todas as noites te abraço
Vou aproveitando tudo o que tu tens
Tudo o que me dás
Nem consigo acreditar
Meu amor
Se isto é só um sonho bom
Eu não quero acordar
De tanto querer
De tanto gostar
De tanto te amar
Eu não te quero perder
Ai se ele cai
Vai-se partir
Meu coração
Vai-se partir
Ai se ele cai
Vai-se partir
Meu coração
Vai-se partir
Ai se ele cai
(e de tanto querer)
Vai-se partir
(e de tanto gostar)
Meu coração
(e de tanto te amar)
Vai-se partir
(não te quero perder)
Ai se ele cai

(traducción)

Todos los días te veo
Cada noche te quiero
Y voy a buscar
Una señal en ti que me hace reír
Espero y nunca vuelvo
estoy sacando fotocopias
Y estoy pensando en ti
Supongo que todos los deseos y todos los besos
que tenemos que intercambiar
De querer tanto
Me gusta mucho
De amarte tanto
no quiero perderte
Ay si se cae
vete
Mi corazón
vete
Todos los días te tengo
cada noche te abrazo
Estoy aprovechando todo lo que tienes
todo lo que me das
no puedo creer
Mi amor
Si esto es solo un buen sueño
no quiero despertar
De querer tanto
Me gusta mucho
De amarte tanto
no quiero perderte
Ay si se cae
vete
Mi corazón
vete
Ay si se cae
vete
Mi corazón
vete
Ay si se cae
(y de querer tanto)
vete
(y de tanto gustar)
Mi corazón
(y de quererte tanto)
vete
(no te quiero perder)
Ay si se cae