Letras de N'América - Xutos & Pontapés

N'América (original)

Viver a vida sempre preocupado
Passar o tempo sem ir a nenhum lado
Deixa-me seco, eu vivo esgotado
Tendo prazeres em dias alternados
E ando sempre vivendo estados
E por vezes bem desamparados
Rebusco os cantos, nem sempre recheados
Eu faço as coisas tão desnorteado
Mas em dias por vezes espaçados
Vêm-me à cabeça pontos desfocados
Desse mundo sempre agitado
Possível sonho todo bem rodado
E na TV, produtos embalados
Entram em nós, bem camuflados
Como é que eu fico, eu fico engasgado
Com o novo mundo mesmo ali ao lado
Está mesmo ali ao lado
E eu vou ter que sair, e eu vou ter que partir
Finalmente vais ver
O que é que iria ser, o que é que eu iria ter
N’América
N’América

(traducción)

Vivir la vida siempre preocupado
Pasar el tiempo sin ir a ningún lado
Déjame seco, estoy agotado
Tener placeres en días alternos
Y siempre he estado viviendo estados
Y a veces bastante indefenso
Busco los rincones, no siempre llenos
Hago las cosas tan desconcertado
Pero en días a veces espaciados
Me vienen a la mente puntos borrosos
De este mundo siempre agitado
Sueño posible todo bien redondeado
Y en TV, productos empaquetados
Entra, bien camuflado
como me pongo, me ahogo
Con el nuevo mundo justo al lado
Está justo ahí al lado
Y yo tendré que irme, y yo tendré que irme
finalmente verás
¿Qué sería, qué tendría?
En América
En América