Traducción de la letra de la canción Go to the River - Yael Naim

Go to the River (original)

When you feel ashamed go to the river
When you’re feeling sad go to the river
When you’re feeling blue inside, immersed and tied
When you’re feeling stuck in pain, forever
Go go go go — go tonight, you
Sigh and sigh inside you long for
More, more of the life you had be Fore fore fore, let the seasons
Arrive and dive let the winter snow and
Glow glow when the wind will blow just
Flow flow, eventually you will know
When you’re feeling bad, go to the river
When you’re feeling mad, go to the river
When you feel it blows your mind, cause you can’t find
When you feel you’re going blind, you can’t deny… I say
Go go go with the river flow you
Hide hide hide — but the river gets wide dont
Row, row, with everything you
Know, know, know, all you’ve carried inside
Side side, let the water unwind — don’t
Fight, fight — the river is right — let
Go, go, eventually you will grow
When you feel you’ll lose your mind — they’ll let you slide
When you feel you go insane — they let you die
Go go the river will know
Blow blow, the river will blow
Go go, the wind will sigh
Blow blow the leaves can die
Go go the seeds will grow
Blow blow, the river will slow
Go go the years go by Blow blow, with the river go…
Go go go go in your soul you
Try to fly but never get high you’re
Low low — wishing for the
Tide to rise — hold your feelings inside
Side side side — let the river glide and
Slow slow, the winter will go you
Know know know — with everything you’ll grow
Whatever comes will go Go go go down the river below you
Sigh sigh sigh and the years go by and
So, so, the leaves will fall but
More more more, you wanted even more just
Go go go with the river flow, you
Can’t decide cause the river gets wild you
Know, know that there’s no goal no Sign, sign…
Eventually you will find

(traducción)

Cuando sientas vergüenza ve al río
Cuando te sientas triste ve al río
Cuando te sientes azul por dentro, inmerso y atado
Cuando te sientes atrapado en el dolor, para siempre
Ve, ve, ve, ve, esta noche, tú
suspiro y suspiro dentro de ti anhelo
Más, más de la vida que tuviste antes, adelante, deja que las estaciones
Llegar y bucear dejar que el invierno nieve y
Resplandor brilla cuando el viento soplará solo
Flujo flujo, eventualmente lo sabrás
Cuando te sientas mal, ve al río
Cuando te sientas enojado, ve al río
Cuando sientes que te sorprende, porque no puedes encontrar
Cuando sientes que te estás quedando ciego, no puedes negar... digo
Ve, ve, ve con el flujo del río
Esconde, esconde, esconde, pero el río se ensancha, ¿no?
Rema, rema, con todo lo que
Saber, saber, saber, todo lo que llevas dentro
De lado, deja que el agua se relaje, no
Lucha, lucha, el río tiene razón, deja
Ve, ve, eventualmente crecerás
Cuando sientas que perderás la cabeza, te dejarán deslizarte
Cuando sientes que te vuelves loco, te dejan morir
Ve, ve, el río sabrá
Sopla, sopla, el río soplará
Anda anda, el viento suspirará
Golpe, golpe, las hojas pueden morir
Ve, ve, las semillas crecerán
Golpe, golpe, el río se ralentizará
Vamos vamos los años pasan Golpe golpe, con el río van…
Ve, ve, ve, ve, en tu alma, tú
Intenta volar pero nunca te drogues
Bajo bajo: deseando el
Marea para subir: mantén tus sentimientos adentro
Lado lado lado: deja que el río se deslice y
Lento lento, el invierno te irá
Saber saber saber: con todo crecerás
Lo que sea que venga, irá, ve, ve, baja por el río debajo de ti.
suspiro suspiro suspiro y los años pasan y
Entonces, entonces, las hojas caerán pero
Más más más, querías aún más solo
Ve, ve, ve con la corriente del río, tú
No puedo decidir porque el río te enloquece
Saber, saber que no hay meta no Señal, señal…
Eventualmente encontrarás