Traducción de la letra de la canción Too Long - Yael Naim

Too Long (original)

I waited for so long outside myself
You see I was pretending to be someone else
I was longing to see who I wanted to be
And I’ve been waiting on my own
I’ve been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I’ve been making up my world
I’ve been painting it with gold
Not strong enough to see you, oh
I irrigate illusions then let them grow
How can I pacify myself and let go?
And I ran wild to see who I turned out to be
I’ve been waiting on my own
I’ve been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I’ve been making up my world
I’ve been painting it with gold
Not strong enough to see you
And I’ve been waiting on my own
I’ve been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I’ve been making up my world
I’ve been painting it with gold
Not strong enough to see you
I’ve been waiting on my own
But it was too cold in my world, my world
And I’ve been waiting on my own
I’ve been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I’ve been making up my world
I’ve been painting it with gold
Not strong enough to see you
See you, oh no
(Strong enough I’m not strong enough to see you)
See you
(Strong enough I’m not strong enough to see you)
(Strong enough I’m not strong enough to see you)

(traducción)

Esperé tanto tiempo fuera de mí
Ves que estaba fingiendo ser otra persona
Estaba deseando ver quién quería ser
Y he estado esperando por mi cuenta
He estado esperando por mucho tiempo
No lo suficientemente fuerte para estar contigo
Y he estado inventando mi mundo
Lo he estado pintando con oro
No lo suficientemente fuerte para verte, oh
Riego las ilusiones y luego las dejo crecer.
¿Cómo puedo apaciguarme y dejarme llevar?
Y me volví loco para ver quién resultó ser
He estado esperando por mi cuenta
He estado esperando por mucho tiempo
No lo suficientemente fuerte para estar contigo
Y he estado inventando mi mundo
Lo he estado pintando con oro
No lo suficientemente fuerte para verte
Y he estado esperando por mi cuenta
He estado esperando por mucho tiempo
No lo suficientemente fuerte para estar contigo
Y he estado inventando mi mundo
Lo he estado pintando con oro
No lo suficientemente fuerte para verte
He estado esperando por mi cuenta
Pero hacía demasiado frío en mi mundo, mi mundo
Y he estado esperando por mi cuenta
He estado esperando por mucho tiempo
No lo suficientemente fuerte para estar contigo
Y he estado inventando mi mundo
Lo he estado pintando con oro
No lo suficientemente fuerte para verte
nos vemos, oh no
(Lo suficientemente fuerte, no soy lo suficientemente fuerte para verte)
Nos vemos
(Lo suficientemente fuerte, no soy lo suficientemente fuerte para verte)
(Lo suficientemente fuerte, no soy lo suficientemente fuerte para verte)