Traducción de la letra de la canción Watching You - Yael Naim

Watching You (original)

Wanted it all this time
But I thought it couldn’t be mine
Carried all the blame
I felt so much shame
And I’ve seen your darkest night
And I’ve seen you fight for light
I’m keeping you inside
I have nowhere to hide
And I’m watching you go insane
I’m watching you go in pain
I’m watching you
I’m watching you
And I’m watching you go insane
I’m watching you go in pain
I’m touching you
I’m calling you
Seasons will come and go
Wait for the answers to grow
When I see your light
Feels like everything’s right
But I don’t have the courage
To climb this mountain to you
So many times we fall
I will whisper the truth
And I’m watching you go insane
I’m watching you go in pain
I’m watching you
I’m touching you
And I’m watching you go insane
I’m watching you go in pain
I’m feeling you
I’m carrying you
And I’m watching you go insane
I’m watching you go in pain
I bleed with you
I’m feeding you
And I’m watching you go insane
I’m watching you go in pain
I’m holding you
I’m leaving you
Finding you
Catching you

Watching You (traducción)

Lo quería todo este tiempo
Pero pensé que no podía ser mío
Llevó toda la culpa
Sentí tanta vergüenza
Y he visto tu noche más oscura
Y te he visto luchar por la luz
te estoy manteniendo dentro
no tengo donde esconderme
Y te estoy viendo volverte loco
Te estoy viendo ir en dolor
Te estoy vigilando
Te estoy vigilando
Y te estoy viendo volverte loco
Te estoy viendo ir en dolor
te estoy tocando
Te estoy llamando
Las estaciones vendrán y se irán
Espera a que crezcan las respuestas
Cuando veo tu luz
Se siente como si todo estuviera bien
pero no tengo el coraje
Para escalar esta montaña hacia ti
Tantas veces nos caemos
voy a susurrar la verdad
Y te estoy viendo volverte loco
Te estoy viendo ir en dolor
Te estoy vigilando
te estoy tocando
Y te estoy viendo volverte loco
Te estoy viendo ir en dolor
Te estoy sintiendo
te estoy cargando
Y te estoy viendo volverte loco
Te estoy viendo ir en dolor
yo sangro contigo
te estoy alimentando
Y te estoy viendo volverte loco
Te estoy viendo ir en dolor
te estoy abrazando
Te estoy dejando
Encontrandote
atrapándote