Traducción de la letra de la canción My Dreams - Yael Naim

My Dreams (original)

You’ll never say it’s true
You want it all for you
Inside you know you do
And I’ve been locked inside
But help me understand
You say you want my hand
You wanted to be friends
But now I understand
You only wanted my dreams
But now I understand
You only wanted my dreams
For yourself… for yourself
You told me how to pray
You said that I won’t play
You wanted me to stay
And I’m still blind to see
How you are playing with my fears
But you create my tears
But only I have to use
It’s now I understand
You only wanted my dreams
But now I understand
You only wanted my dreams
If somehow, I should dive
Will you have a wonder why?
I am real but you can’t feel
All that you araise and kill
I will fly away from here
All you took will disappear
Was it my dream?
You said you want my land
And I cannot pretend
It’s time for me to stay
You’re hard as it can’t be
I’m ready now to see
I’m going to be free
‘Cause now I understand
You only wanted my dreams
But now I understand
You only wanted my dreams
You said you want my hand
But I cannot pretend
It’s time for me to stay
You’re hard as it can’t be
I’m ready now to see
I’m going to be free

(traducción)

Nunca dirás que es verdad
Lo quieres todo para ti
Por dentro sabes que lo haces
Y he estado encerrado dentro
Pero ayúdame a entender
Dices que quieres mi mano
Querías ser amigos
Pero ahora entiendo
solo querias mis sueños
Pero ahora entiendo
solo querias mis sueños
Por ti mismo... por ti mismo
Me dijiste cómo rezar
Dijiste que no jugaré
Querías que me quedara
Y todavía estoy ciego para ver
Como estas jugando con mis miedos
Pero creas mis lágrimas
Pero solo tengo que usar
ahora lo entiendo
solo querias mis sueños
Pero ahora entiendo
solo querias mis sueños
Si de alguna manera, debo bucear
¿Te preguntarás por qué?
Soy real pero no puedes sentir
Todo lo que levantas y matas
volaré lejos de aquí
Todo lo que tomaste desaparecerá
¿Era mi sueño?
Dijiste que quieres mi tierra
Y no puedo fingir
Es hora de que me quede
Eres duro como no puede ser
Estoy listo ahora para ver
voy a ser libre
Porque ahora entiendo
solo querias mis sueños
Pero ahora entiendo
solo querias mis sueños
Dijiste que quieres mi mano
Pero no puedo fingir
Es hora de que me quede
Eres duro como no puede ser
Estoy listo ahora para ver
voy a ser libre