Traducción de la letra de la canción New Soul - Yael Naim

New Soul (original)

I’m a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit about how to give and take
But since I came here
Felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake
La-la-la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la-la-la-la-la…
I’m a young soul in this very strange world
Hoping I could learn a bit bout what is true and fake
But why all this hate?
Try to communicate
Finding trust and love is not always easy to make
La-la-la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la-la-la-la-la…
This is a happy end
Cause' you don’t understand
Everything you have done
Why’s everything so wrong
This is a happy end
Come and give me your hand
I’ll take your far away
I’m a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit about how to give and take
But since I came here
Felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la…

New Soul (traducción)

Soy un alma nueva
vine a este extraño mundo
Esperando poder aprender un poco sobre cómo dar y recibir
Pero desde que vine aquí
Sentí la alegría y el miedo
Encontrándome cometiendo todos los errores posibles
La-la-la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la-la-la-la-la…
Soy un alma joven en este mundo tan extraño
Esperando poder aprender un poco sobre lo que es verdadero y falso
Pero, ¿por qué todo este odio?
Intenta comunicarte
Encontrar confianza y amor no siempre es fácil de hacer
La-la-la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la-la-la-la-la…
Este es un final feliz
Porque no entiendes
todo lo que has hecho
¿Por qué está todo tan mal?
Este es un final feliz
ven y dame tu mano
te llevaré lejos
Soy un alma nueva
vine a este extraño mundo
Esperando poder aprender un poco sobre cómo dar y recibir
Pero desde que vine aquí
Sentí la alegría y el miedo
Encontrándome cometiendo todos los errores posibles
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la…