Letras de Moment - Yael Naim

Moment (original)

Chaque instant
Comme hier
Une rivière
Part vers l’océan
Tu te souviendras
Peut être de ce moment
Tu me reviendras
Alors beaucoup plus grande
A cette instant
Comme dans un rêve
Tu t’envoles
Vers un ciel nouveau
Là tu trouveras
Toute ta vérité
Tu me reviendras
Un jour un été
Ma beauté
So don’t hold back
Please don’t hold back
I will let you go
Go there on your own
So don’t hold back
Move on
I will let you go
Let you grow
There’s your wings, there’s tomorrow
There’s your dreams, joy and sorrow
So don’t hold back
Don’t hold back
I will let you go
Go there on your own
So don’t hold back
Move on
Now I let you go
Let you grow
Forever
Forever with you

(traducción)

chaque instantáneo
Ven aquí
un río
Part vers l'océan
Tu te recuerdondras
Peut être de ce moment
Tu me revisas
Alors beaucoup plus grande
Un instante cette
Comme dans un rêve
Tu t´envoles
Vers un ciel nouveau
Là tu trouveras
Toute ta vérité
Tu me revisas
Un jour un été
Ma belleza
Así que no te detengas
por favor no te detengas
Te dejaré ir
Ve allí por tu cuenta
Así que no te detengas
Siga adelante
Te dejaré ir
dejarte crecer
Ahí están tus alas, ahí está el mañana
Ahí están tus sueños, alegría y tristeza.
Así que no te detengas
no te detengas
Te dejaré ir
Ve allí por tu cuenta
Así que no te detengas
Siga adelante
Ahora te dejo ir
dejarte crecer
Para siempre
Por siempre contigo