Traducción de la letra de la canción She Was a Boy - Yael Naim

She Was a Boy (original)

She was a boy, it wasn’t easy for her
I was a child to see it
She came alone to build her story
I was so young and loved her
Go on you’ll see
All that you want to be
While everybody’s saying
Hold on, you’ll see
You’ll never be free
But we just kept on growing
She was a boy with some feelings for me
I was too wild and missed it
I came alone to hear her story
While no one else was worried
Go on she said
Or else you will grow said
While everybody doubted
Hold on, they say
One day you’ll have to pay
But i was so afraid to go
Hold on you’re scared
You only need to dare
While everybody’s laughing
Go on, you’ll see
One day you’ll be free
And you will understand why
She was a boy, she was a boy, she was a boy
Hiding in herself but
She was a boy, she was a boy
She knew that everyone was saying it
How much you want to see
How much you want to be
How much you want to live, see her growing
How much you want to see
How much you want to be
How much you want to live feel like falling
How much you want to see
How much you want to be
Wishing everyday you could see her face again
How much you want to give
How much you want to live
She was a boy
She was a boy
But she was there for me
I was a child and
She was a boy

She Was a Boy (traducción)

Ella era un niño, no fue fácil para ella
Yo era un niño para verlo
Vino sola a construir su historia
yo era tan joven y la amaba
Adelante verás
Todo lo que quieres ser
Mientras todos dicen
Espera, verás
Nunca serás libre
Pero seguimos creciendo
Ella era un chico con algunos sentimientos por mí
Era demasiado salvaje y me lo perdí.
Vine solo para escuchar su historia
Mientras nadie más estaba preocupado
Vamos ella dijo
O de lo contrario crecerás dijo
Mientras todos dudaban
Espera, dicen
Un día tendrás que pagar
Pero tenía tanto miedo de ir
Espera, tienes miedo
Solo necesitas atreverte
Mientras todos se ríen
Adelante, verás
Un día serás libre
Y entenderás por qué
Ella era un niño, ella era un niño, ella era un niño
Escondiéndose en sí misma pero
Ella era un niño, ella era un niño
Ella sabía que todos lo decían.
Cuanto quieres ver
cuanto quieres ser
Cuanto quieres vivir, verla crecer
Cuanto quieres ver
cuanto quieres ser
Cuanto quieres vivir sientes caer
Cuanto quieres ver
cuanto quieres ser
Deseando todos los días poder ver su cara de nuevo
cuanto quieres dar
cuanto quieres vivir
ella era un niño
ella era un niño
Pero ella estaba allí para mí
yo era un niño y
ella era un niño