Traducción de la letra de la canción Paris - Yael Naim

Paris (original)

ברחתי למקום אחר כל כך מהר הכי רחוק שרק הצלחתי ואני בפריז
האורות דולקים אפור ועננים אני שמחה וטוב לי אבל כל כך קר לי בפריז
מסתובבת סחור וסחור בסמטאות קסומות מכושפות בולעות אותי אני בפריז
בניינים יפים אתם זקנים ואצילים כל כך אבל האם תחממו אותי בפריז
Loin de ma maison à Paris
באתי עד לכאן להסתנוור קצת אשליה יפה שלי נסי לתפוס אותי אני בפריז
שוב הולכת לאיבוד חלום עצוב אני כבר מפורסמת ושומעים עלי כאן בפריז
עכשיו הקול שלך לוחש לי מרחוק אני מתגעגע בואי תחזרי אלי כבר מפריז
אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך ב ופריז
Loin de mon amour à Paris
?אם כל כך טוב לי פה אז למה שוב אני בוכה ומשתגעת
Oui je suis si heureuse alors pourquoi la nuit je pleure?
מתגעגעת בפריז
שמש מאירה אותי מהחלון ועוד מעט ארגיש כבר את החום
המטוס נוחת ואין כבר עננים האושר מחלחל שוב לתוכי שלום פריז

Paris (traducción)

Me escapé a otro lugar tan rápido como pude y estoy en París
Las luces están encendidas, está gris y nublado, estoy feliz y me siento bien, pero tengo mucho frío en París
Dando vueltas y vueltas en mágicos callejones encantados, trágame, estoy en París
Hermosos edificios, eres tan viejo y noble, pero ¿me calentarías en París?
Lomo de casa a París
Vine hasta aquí para deslumbrar un poco mi hermosa ilusión intenta atraparme estoy en París
Estoy perdiendo un sueño triste otra vez. Ya soy famoso y oyen hablar de mí aquí en París.
Ahora tu voz me susurra desde lejos, te extraño, vuelve a mí ya desde París.
Te amo te amo te amo te amo en y París
Lomo de mon amour a Paris
?Si me siento tan bien aquí, ¿por qué estoy llorando y volviéndome loco otra vez?
Oui je suis si heureuse alors pourquoi la nuit je pleure?
Te extraño en París
El sol me da desde la ventana y pronto ya sentiré el calor
El avión aterriza y ya no hay nubes, la felicidad vuelve a filtrarse en mí La paz sea contigo París