Traducción de la letra de la canción Today - Yael Naim

Today (original)

Today I’m looking at the world
And I see ugliness and beauty neighbours
And angel lives inside a liar
And he doesn’t even know
That he has all this inside him
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more
Today I’m taking back my world
'cause I’ve judging everybody
So easily
Instead, I show you who I am
A liar, an angel, a generous egoist genius coward
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more
Today I’m looking at our world
And I think choices are everywhere every second
We choose to love, choose to hate
Choose to lose or win
To take a risk or to give up
'cause it’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was dying for more
Today I’m celebrating our insanity
'cause we are loving unreasonably
We lost our hold
No promises
No signs of where to go
Just a pure moment of joy
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more

Today (traducción)

Hoy miro el mundo
Y veo fealdad y belleza vecinas
Y el ángel vive dentro de un mentiroso
Y él ni siquiera sabe
Que tiene todo esto dentro
Han pasado siete años desde que he estado buscando
Y yo estaba llorando por más
Hoy estoy recuperando mi mundo
porque he juzgado a todos
Tan fácilmente
En cambio, te muestro quién soy
Un mentiroso, un ángel, un generoso egoísta genio cobarde
Han pasado siete años desde que he estado buscando
Y yo estaba llorando por más
Hoy miro nuestro mundo
Y creo que las opciones están en todas partes cada segundo
Elegimos amar, elegimos odiar
Elige perder o ganar
Arriesgarse o rendirse
porque han pasado siete años desde que he estado buscando
Y yo estaba llorando por más
Han pasado siete años desde que he estado buscando
Y me moría por más
Hoy estoy celebrando nuestra locura
porque estamos amando irracionalmente
Perdimos nuestra bodega
Sin promesas
Sin señales de adónde ir
Solo un puro momento de alegría
Han pasado siete años desde que he estado buscando
Y yo estaba llorando por más
Han pasado siete años desde que he estado buscando
Y yo estaba llorando por más