Traducción de la letra de la canción Mystical Love - Yael Naim

Mystical Love (original)

Someday i’m gonna take a road in the mystical
And it will never be as cold as in this mystical
But i will try to find my way in this mystical love
The mystical love
But every time i look around it’s so mystical
I don’t know what i thought i’d find in the mystical
'cause i will always feel alone in the mystical love
The mystical love
He’s back home
I will find a way to see who you are
Thought every day you’re hiding far
You are the same
But locked in your mind
It hurts me every single time
The mystical love
But i will always feel ashamed in this mystical
And i will never win the game in this mystical
Someday i will forget my name in this mystical love
But i will try to find my way it’s so mystical
Then i will try to get away from this mystical
But then eventually i will stay in the mystical love
The mystical love
Fly fly lullaby
I could walk in if you want me by
Something that you never try to find
Come come little born
I would wake you if you wanted warmth
If you’re someone that i knew before
Love love but
Try not to trouble, so i could see your face
I’m walking by
I could walk in if you want me by
The mystical love
He’s back… well he’s coming back
I will find a way to see who you are
Thought every day you’re hiding far
I want to go but i’m moving too slow
One day you’ll hear me saying time
Never been a single time
Never heard a single chime
Never been a single day
Never seen a single ray
Si i’m going i won’t stay
And one day you’ll have to pay
Never been a single day
The mystical love… he’s back home

(traducción)

Algún día voy a tomar un camino en la mística
Y nunca será tan frío como en este místico
Pero trataré de encontrar mi camino en este amor místico
el amor mistico
Pero cada vez que miro a mi alrededor es tan místico
No sé lo que pensé que encontraría en el místico
porque siempre me sentiré solo en el amor místico
el amor mistico
ha vuelto a casa
Encontraré una manera de ver quién eres
Pensé que todos los días te escondías lejos
Tú eres el mismo
Pero encerrado en tu mente
Me duele cada vez
el amor mistico
Pero siempre me sentiré avergonzado en esta mística
Y nunca ganaré el juego en esta mística
Algún día olvidaré mi nombre en este amor místico
Pero intentaré encontrar mi camino, es tan místico
Entonces intentaré alejarme de esta mística
Pero eventualmente me quedaré en el amor místico
el amor mistico
Vuela, vuela, canción de cuna
Podría entrar si me quieres
Algo que nunca intentas encontrar
Ven ven pequeño nacido
Te despertaría si quisieras calor
Si eres alguien que conocí antes
amo amo pero
Intenta no molestarte, así podría ver tu cara
estoy caminando
Podría entrar si me quieres
el amor mistico
Ha vuelto... bueno, vuelve.
Encontraré una manera de ver quién eres
Pensé que todos los días te escondías lejos
quiero ir pero me muevo muy lento
Un día me oirás decir tiempo
Nunca ha sido una sola vez
Nunca escuché un solo timbre
Nunca ha sido un solo día
Nunca he visto un solo rayo
si me voy no me quedo
Y un día tendrás que pagar
Nunca ha sido un solo día
El amor místico... ha vuelto a casa