Traducción de la letra de la canción If I Lost the Best Thing - Yael Naim

If I Lost the Best Thing (original)

If I lost the best thing
I ever had
Because of me
I was selfish, stupid and blind
How can it be
That it’s so ending
Now we can stop pretending
It just faded so fast I think
I lost you
If you were the best thing
I ever had
To blind to see
We were happy
How can I find some peace in me
Cause we’re both changing
It’s now that we’ve stop caring
It’s just time that has made me grow
Apart from you
Cause it’s over, it’s all over
It’s all over, it’s over
It’s over, it’s all over, it’s over now
If we loose the best thing
We ever had
If we forget
Just hold me here in your arms
Like we just met
We will be tender
And say that we’ll for ever
And just hope it will last because
I found you
It’s now that we’ve stop fighting
It’s now that it’s not hard just to stand hand in hand
And always love you
Because I love you

If I Lost the Best Thing (traducción)

Si perdiera lo mejor
Yo siempre tuve
Por mí
Yo era egoísta, estúpido y ciego
Cómo puede ser
Que está tan terminando
Ahora podemos dejar de fingir
Simplemente se desvaneció tan rápido que creo
Te perdí
Si fueras lo mejor
Yo siempre tuve
A ciegas para ver
Éramos felices
¿Cómo puedo encontrar algo de paz en mí?
Porque ambos estamos cambiando
Es ahora que hemos dejado de preocuparnos
Es solo el tiempo que me ha hecho crecer
A parte de ti
Porque se acabó, se acabó
Todo se acabó, se acabó.
Se acabó, se acabó, se acabó ahora
Si perdemos lo mejor
alguna vez tuvimos
si nos olvidamos
Solo abrázame aquí en tus brazos
como si nos acabáramos de conocer
seremos tiernos
Y decir que lo haremos para siempre
Y solo espero que dure porque
Te encontré
Es ahora que hemos dejado de luchar
Es ahora que no es difícil estar de la mano
y siempre amarte
Porque te quiero