Traducción de la letra de la canción Ima - Yael Naim

Ima (original)

Ima lo pochedet
(mommy's not afraid)
Ima rak ohevet
(mommy only loves)
Ima, kan biktze hayom
(mommy's here at the edge of the day)
Ima kan nisheret
(mommy's here to stay)
Kmo be chalom
(just like in a dream)
Yofi ve tom
(beauty and innocence)
Ve leolam at shayechet
(and forever you belong)
Boi ktana sheli, boi ninshom
(come here my little one, let us now breathe)
Mitoch tochi at yotzeret
(from within me you’re creating (might be 'created'))
Manman ap kimbé
(mom bring you)
Manman té rélé
(mom called you)
Bébé pa kriyé
(baby dont' cry)
Manman ap kimbé
(mom bring you)
Once just a seed
Buried inside
Quiet till the world turning
Flower in bloom
Watching the moon
I’ll be the snowing and they’re ready

Ima (traducción)

Ima lo pochedet
(mami no tiene miedo)
Ima rak ohevet
(mami solo ama)
Ima, kan biktze hayom
(Mami está aquí al filo del día)
Ima kan nisheret
(Mami está aquí para quedarse)
Kmo ser jalom
(como en un sueño)
yofi ve tom
(belleza e inocencia)
Ve leolam en shayejet
(y para siempre perteneces)
Boi ktana sheli, boi ninshom
(Ven aquí mi pequeña, ahora respiremos)
Mitoj toji en yotzeret
(desde dentro de mí estás creando (podría ser 'creado'))
Manman ap kimbé
(mamá te trae)
Manman té rélé
(mamá te llamó)
Bébé pa kriyé
(bebé no llores)
Manman ap kimbé
(mamá te trae)
Una vez solo una semilla
enterrado dentro
Tranquilo hasta que el mundo gire
flor en flor
viendo la luna
Yo seré el nevando y ellos están listos