Traducción de la letra de la canción Levater - Yael Naim

Levater (original)

Combien de colres
J’ai gard spcialement pr toi
Tu m’es cher
Combien d’amertume j’ai accumul pour toi
Tu es ce qui m’est de plus cher
Je voulais aprendre renoncer toi
Combien de penses
Sparation, haine, mais dans tout a l’amour fleurit
Combien d’histoires au fils des ans, si seulement
J’avais su quel point je suis transparente pour toi
J’aurais voulu savoir te mentir
Combien de fois tu m’as pardonne
Est ce que moi aussi je t’ai pardonn
Justement ce sont les mots clairs
Qui m’ont chapp de la bouche
J’aurais voulu savoir te parler
J’aurais voulu savoir te raconter
J’aurais voulu savoir tre pour toi
J’aurais voulu savoir t’mouvoir
J’aurais voulu savoir t’aimer

(traducción)

cuantos colores
Me mantuve especialmente cerca de ti
Yo te aprecio
Cuanta amargura he acumulado para ti
eres el mas querido para mi
Quería aprender a renunciar a ti
cuantos pensamientos
Separación, odio, pero en todo florece el amor.
Cuántas historias a lo largo de los años, si tan solo
hubiera sabido lo transparente que soy para ti
Ojalá supiera mentirte
Cuantas veces me has perdonado
¿Te he perdonado también?
Precisamente estas son las palabras claras
que se me escapó de la boca
Ojalá supiera cómo hablarte
Ojalá supiera cómo decirte
me hubiera gustado saber por ti
me hubiera gustado saber como moverte
me hubiera gustado saber amarte