Traducción de la letra de la canción Make a Child - Yael Naim

Make a Child (original)

You can make a child but you’re gonna have to dive through
I feel so alive gonna jump into the big blue
You can make child but you’re gonna have to undo
Everything you are, everything you thought that you knew
You can, you can even cry
Worry 'bout the same old lies
No matter what the will advice
See I’m gonna make it anywhere so
You can make a child, just a little bit of (?)
I didn’t realize what I was about to do
You can make a child, think of what you wanna tell (?)
It’s the biggest love and it’s really gonna heat you
You can, you can dry your eyes
Stop (?) on the old times
You can say it sounds so wild
But I’m gonna wake up everyday saying
I made a child, made a (…)
You can make a child, it’s the only thing you can’t fake
So afraid but know I think of (?)
You can make a child, a little thing that will be like you
Simply as you are you will figure out how to
How to overcome the fears, you’ve kept inside for many years
I will try to build a (?)
But I’m gonna let go of my (?) saying
I made a child, make a child, make a child
Drying my eyes, make a child, make a child, make a child
Drying my eyes now I’m gonna take it anywhere
It’s all I want, it’s all I am
I was going to start, falling apart, playing a part
Drying my eyes see I’m gonna do the best I can
I’ll reach everything I wanna be
So much more than a thought
More than forever
Open my heart
You can make I child
oooh…
You can make a child but you’re gonna have to undo
Everything you are, everything you thought that you knew
You can make a child but you’re gonna have to dive through
I can make a child, gonna jump into the big blue

(traducción)

Puedes hacer un niño, pero tendrás que sumergirte
Me siento tan vivo que voy a saltar al gran azul
Puedes hacer un niño pero tendrás que deshacer
Todo lo que eres, todo lo que pensabas que sabías
Puedes, incluso puedes llorar
Preocúpate por las mismas viejas mentiras
No importa cuál sea el consejo del testamento
Mira, lo haré en cualquier lugar, así que
Puedes hacer un niño, solo un poco de (?)
No me di cuenta de lo que estaba a punto de hacer
Puedes hacer que un niño piense en lo que quieres contar (?)
Es el amor más grande y realmente te va a calentar.
Puedes, puedes secarte los ojos
Detente (?) en los viejos tiempos
Puedes decir que suena tan salvaje
Pero me despertaré todos los días diciendo
Hice un niño, hice un (…)
Puedes hacer un niño, es lo único que no puedes fingir
Tan asustado pero sé que pienso en (?)
Puedes hacer un niño, una pequeña cosa que será como tú
Tal como eres, descubrirás cómo
Cómo superar los miedos que has guardado durante muchos años
Intentaré construir un (?)
Pero voy a dejar ir mi (?) dicho
Hice un niño, hacer un niño, hacer un niño
Secando mis ojos, haz un niño, haz un niño, haz un niño
Secando mis ojos ahora lo voy a llevar a cualquier parte
Es todo lo que quiero, es todo lo que soy
Iba a empezar, desmoronándome, interpretando un papel
Secando mis ojos veo que voy a hacer lo mejor que pueda
Alcanzaré todo lo que quiero ser
Mucho más que un pensamiento
más que para siempre
Abrir mi corazón
Puedes hacer que yo sea un niño
ohh…
Puedes hacer un hijo pero vas a tener que deshacer
Todo lo que eres, todo lo que pensabas que sabías
Puedes hacer un niño, pero tendrás que sumergirte
Puedo hacer un niño, voy a saltar al gran azul