Traducción de la letra de la canción Miettes - Yael Naim

Miettes (original)

Tu m’donnes des miettes
'Cause it’s not me yet
Des petites miettes
Le cœur s’arrête
Mais quelle défaite
Ma pauvre fillette
Mais qu’est-ce t’avais
Dans ta petite tête?
Tu m’jettes des miettes
'Cause I’m not free yet
Des grandes miettes
C’est fini la fête
With my eyes wet
Je te quitte peut-être
Nouvelle conquête
Des «Je regrette "
Je prend tes miettes
Que ça m’inquiète
Je les collecte
Tu les rejettes
Are we done yet?
Have we ever met?
Ça y est j’suis prête
Je te forget
Des petites miettes
Dans la poussette
Des petites miettes
Dans ta serviette
That’s all we’ll get
From our duet
C’est peut-être pour ça
Que j’ai si faim
Que j’suis pas bien
Dans mon assiette

Miettes (traducción)

me das migas
Porque aún no soy yo
migas pequeñas
el corazón se detiene
Pero que derrota
mi pobre niña
pero que tenias
¿En tu cabecita?
me tiras migas
Porque aún no soy libre
migas grandes
La fiesta terminó
Con mis ojos mojados
puede que te deje
nueva conquista
"Lo siento"
tomo tus migajas
eso me preocupa
yo los colecciono
los rechazas
¿Ya terminamos?
¿Nos vimos alguna vez?
eso es todo estoy listo
te olvide
migas pequeñas
en el cochecito
migas pequeñas
en tu toalla
Eso es todo lo que obtendremos
De nuestro dúo
Tal vez por eso
que tengo tanta hambre
que no estoy bien
Sobre mi plato