Traducción de la letra de la canción Shelcha - Yael Naim

Shelcha (original)

Too many screams in my throat
Too many faces, too many plans
That I wanted to change
So many words, if I can tell you
There’s no other love
But the one I live with you
Still don’t know how
We let all this happened
Will this war last forever and ever?
They’ve burned my hands
Cut my hair and steal my soul
But do you really want to know?
Rest in peace with my sorrows
Are we alone or together
Or are you my greatest war?

Shelcha (traducción)

Demasiados gritos en mi garganta
Demasiadas caras, demasiados planes
Que yo quise cambiar
Tantas palabras, si puedo decirte
No hay otro amor
Pero la que vivo contigo
Todavía no sé cómo
Dejamos que todo esto pasara
¿Esta guerra durará por los siglos de los siglos?
me han quemado las manos
Cortarme el pelo y robarme el alma
Pero, ¿de verdad quieres saberlo?
Descansa en paz con mis penas
¿Estamos solos o juntos?
¿O eres mi mayor guerra?